Traduzione del testo della canzone Dear Maria, Count Me In - Boy Hero

Dear Maria, Count Me In (originale)

I got your picture
I’m coming with you
Dear Maria, count me in There’s a story at the bottom of this bottle
And I’m the pen
When the lights go off
I wanna watch the way you take the stage by storm
The way you wrap those boys around your finger
Go on and play the leader
Cause you know it’s what you’re good at The low road for the fast track
Make every second last
Cause I got your picture
I’m coming with you
Dear Maria, count me in There’s a story at the bottom of this bottle
And I’m the pen
Make it count when I’m the one who’s selling you out
Cause it feels like stealing hearts
Calling your name from the crowd
Live and let live
You’ll be the showgirl of the home team
I’ll be the narrator
Telling another tale of the American dream
I see your name in lights
We could make you a star
Girl, we’ll take the world by storm
It isn’t that hard
Cause I got your picture
I’m coming with you
Dear Maria, count me in There’s a story at the bottom of this bottle
And I’m the pen
Make it count when I’m the one who’s selling you out
Cause it feels like stealing hearts
Calling your name from the crowd
Take a breath
Don’t it sound so easy?
Never, ever doubt
Now I’m going crazy watching from the floor
Take a breath and let the rest come easy
Never settle down
Cause the cash flow leaves me always wanting more
Cause I got your picture
I’m coming with you
Dear Maria, count me in There’s a story at the bottom of this bottle
And I’m the pen
Make it count when I’m the one who’s selling you out
Cause it feels like stealing hearts
Calling your name from the crowd
Cause I got your picture
I’m coming with you
Dear Maria, count me in There’s a story at the bottom of this bottle

Dear Maria, Count Me In (traduzione)

Ho la tua foto
Sto venendo con te
Cara Maria, contami dentro C'è una storia sul fondo di questa bottiglia
E io sono la penna
Quando le luci si spengono
Voglio guardare il modo in cui sali sul palco come una tempesta
Il modo in cui avvolgi quei ragazzi attorno al tuo dito
Vai avanti e gioca il leader
Perché sai che è quello in cui sei bravo La strada bassa per la pista veloce
Fai ogni penultimo
Perché ho la tua foto
Sto venendo con te
Cara Maria, contami dentro C'è una storia sul fondo di questa bottiglia
E io sono la penna
Fallo contare quando sono io quello che ti svende
Perché sembra di rubare i cuori
Chiamando il tuo nome dalla folla
Vivi e lascia vivere
Sarai la showgirl della squadra di casa
Sarò il narratore
Raccontare un'altra storia del sogno americano
Vedo il tuo nome sotto le luci
Potremmo renderti una star
Ragazza, prenderemo d'assalto il mondo
Non è così difficile
Perché ho la tua foto
Sto venendo con te
Cara Maria, contami dentro C'è una storia sul fondo di questa bottiglia
E io sono la penna
Fallo contare quando sono io quello che ti svende
Perché sembra di rubare i cuori
Chiamando il tuo nome dalla folla
Prendi un respiro
Non sembra così facile?
Mai, mai dubitare
Ora sto impazzendo guardando dal pavimento
Fai un respiro e lascia che il resto sia facile
Non accontentarti mai
Perché il flusso di cassa mi lascia sempre desiderare di più
Perché ho la tua foto
Sto venendo con te
Cara Maria, contami dentro C'è una storia sul fondo di questa bottiglia
E io sono la penna
Fallo contare quando sono io quello che ti svende
Perché sembra di rubare i cuori
Chiamando il tuo nome dalla folla
Perché ho la tua foto
Sto venendo con te
Cara Maria, contami dentro C'è una storia sul fondo di questa bottiglia