Traduzione del testo della canzone Rebel Flesh - Boy Hero

Rebel Flesh (originale)

I want to make things right, but the stars won’t align
Now I have fallen in their eyes
Were I to cross this line, I’d turn to dust
Is that enough to pay the price for all of my lies
I try to set aside a pain I never knew
I’m left here with this open wound
Now I apologize for something I’d never do
Is this the real me;
the real you?
Led astray by the pain of a friend
Based on a hell that they had been living in
If it’s a hell that you’ve got, and you’re bringing in
Keep your hell to yourslf.
I don’t need it
No one to love.
No one coms near
When the world’s black, it all seems unclear
So I’m hoping to see color some day
Now I’m so alone
Just stay away
The creature I’ve become would even scare the brave
Turn away and forget my blank, broken, face

Rebel Flesh (traduzione)

Voglio sistemare le cose, ma le stelle non si allineeranno
Ora sono caduto nei loro occhi
Se dovessi oltrepassare questa linea, mi trasformerei in polvere
È abbastanza per pagare il prezzo di tutte le mie bugie
Cerco di mettere da parte un dolore che non ho mai conosciuto
Sono rimasto qui con questa ferita aperta
Ora mi scuso per qualcosa che non farei mai
È questo il vero me?
il vero te?
Fuorviato dal dolore di un amico
Basato su un inferno in cui vivevano
Se è un inferno quello che hai e stai facendo entrare
Tieni per te il tuo inferno.
Non ne ho bisogno
Nessuno da amare.
Nessuno si avvicina
Quando il mondo è nero, sembra tutto poco chiaro
Quindi spero di vedere il colore un giorno
Ora sono così solo
Stai lontano
La creatura che sono diventato spaventerebbe persino i coraggiosi
Voltati e dimentica la mia faccia vuota, rotta