Traduzione del testo della canzone Start to Fade - Boy Hero

Start to Fade (originale)

I saw you coming
Coming from so far away
Wish I knew that yesterday
That you weren’t gonna stay (Weren't gonna stay)
I’m tired of saying goodbye
Thinking tonight’s the last night
Before you’re torn from my sight
I soak her out of my life
You’ve got me lost in my feelings, I mean this
Will you stay in my memories?
Or will your face
Just start to fade like all the rest
I’ll do my best not to forget all that you meant
Will you stay in my memories?
I see them coming, coming up to comfort me
Empty words and sympathy
All the while hold in my screams (Hold in my screams)
Relapse, I can’t have you back
Feels like this room has collapsed
Stained glass is fading to black
Our life is turning to ash
You’ve got me lost in my feelings, I mean this
I’d kill to open your eyes (Breathe in, breathe out, I need more time)
You’ve got me lost in my feelings, I mean this
Will you stay in my memories?
Or will your face
Just start to fade like all the rest
I’ll do my best not to forget all that you meant
Will you stay in my memories?
In my memories
(Will you stay?)
(Will you stay?)
(Breakdown, go away)
(Will you stay?)
(In my memories)
(You've got me lost in my feelings, I mean this)
(You've got me lost in my feelings, I mean this)
You’ve got me lost in my feelings, I mean this
(Breakdown, break up, I need more space)
I’d kill to open your eyes
(Breakdown, break up, please ruin my psyche)
Will you stay in my memories?
Or will your face
Just start to fade like all the rest
I won’t forget all that you meant (All that you meant)
Will you stay?
Will you stay in my memories?

Start to Fade (traduzione)

Ti ho visto arrivare
Proveniente da così lontano
Vorrei averlo saputo ieri
Che non saresti rimasto (non saresti rimasto)
Sono stanco di dire addio
Pensando che stasera è l'ultima notte
Prima che tu sia strappato alla mia vista
La lascio fuori dalla mia vita
Mi hai perso nei miei sentimenti, intendo questo
Rimarrai nei miei ricordi?
O farà la tua faccia
Inizia a svanire come tutto il resto
Farò del mio meglio per non dimenticare tutto ciò che intendevi
Rimarrai nei miei ricordi?
Li vedo arrivare, venire a confortarmi
Parole vuote e simpatia
Per tutto il tempo trattieni i miei urli (Tieni tra i miei urli)
Ricaduta, non posso riaverti
Sembra che questa stanza sia crollata
Il vetro colorato sta sbiadendo nel nero
La nostra vita si sta trasformando in cenere
Mi hai perso nei miei sentimenti, intendo questo
Ucciderei per aprire gli occhi (inspira, espira, ho bisogno di più tempo)
Mi hai perso nei miei sentimenti, intendo questo
Rimarrai nei miei ricordi?
O farà la tua faccia
Inizia a svanire come tutto il resto
Farò del mio meglio per non dimenticare tutto ciò che intendevi
Rimarrai nei miei ricordi?
Nei miei ricordi
(Starai?)
(Starai?)
(Ripartizione, vai via)
(Starai?)
(Nei miei ricordi)
(Mi hai perso nei miei sentimenti, intendo questo)
(Mi hai perso nei miei sentimenti, intendo questo)
Mi hai perso nei miei sentimenti, intendo questo
(Ripartizione, rottura, ho bisogno di più spazio)
Ucciderei per aprire gli occhi
(Rottura, rottura, per favore, rovina la mia psiche)
Rimarrai nei miei ricordi?
O farà la tua faccia
Inizia a svanire come tutto il resto
Non dimenticherò tutto ciò che intendevi (tutto ciò che intendevi)
Starai?
Rimarrai nei miei ricordi?