Traduzione del testo della canzone Vivian Grey - Boy Hero

Vivian Grey (originale)

It’s just beginning
Quit before you start
You blur the picture past the point of who we are
(Picture past the point of who we are)
Now I can’t see your face
Don’t have to earn my place
By your side in your eyes
Wouldn’t that be nice
Say «Goodbye
This is the last time
You’ll make your own
In my mind»
I’ll be here waiting
For you to leave so I can come home
You left me empty and more fragile than before
(Empty and more fragile than before)
I’m afraid of getting close 'cause
I’m the one that misses the most
My eyes excited on you
It was a case of left alone
Say «Goodbye
This is the last time
You’ll make your own
In my mind»
Trapped in a cage
For all these days
By all these tidal waves
You make me blind
Please let me, let me speak
You can’t hear my reasoning
With your hands on my throat
And I know (I know)
You hate me so
But please don’t make me choke
(Please don’t make choke)
Please let me, let me speak (let me speak)
You can’t hear my reasoning
With your hands on my throat (on my throat)
And I know
You hate me so
But please don’t make me choke
(Please don’t make me choke)
(I swear I need you too
I’m screaming at you
You never listen
You can’t hear me
I swear I mean it
I’ll say it one last time…)
Say «Goodbye
This is the last time
You’ll make your own
In my mind»
Trapped in a cage
For all these days
By all these tidal waves
You make me blind
(Say «Goodbye») x

(traduzione)

È solo l'inizio
Esci prima di iniziare
Sfochi l'immagine oltre il punto di chi siamo
(Foto oltre il punto di chi siamo)
Ora non riesco a vedere la tua faccia
Non devo guadagnare il mio posto
Al tuo fianco nei tuoi occhi
Non sarebbe bello
Dire addio
Questa è l'ultima volta
Farai il tuo
Nella mia mente»
Sarò qui ad aspettare
Che tu te ne vada così posso tornare a casa
Mi hai lasciato vuoto e più fragile di prima
(Vuoto e più fragile di prima)
Ho paura di avvicinarmi perché
Sono quello a cui manca di più
I miei occhi sono eccitati per te
È stato un caso di lasciato in pace
Dire addio
Questa è l'ultima volta
Farai il tuo
Nella mia mente»
Intrappolato in una gabbia
Per tutti questi giorni
Da tutte queste onde di marea
Mi rendi cieco
Per favore, lasciami, lasciami parlare
Non riesci a sentire il mio ragionamento
Con le tue mani sulla mia gola
E lo so (lo so)
Mi odi così tanto
Ma per favore non farmi soffocare
(Per favore, non soffocare)
Per favore, fammi parlare (fammi parlare)
Non riesci a sentire il mio ragionamento
Con le tue mani sulla mia gola (sulla mia gola)
E io so
Mi odi così tanto
Ma per favore non farmi soffocare
(Per favore, non farmi soffocare)
(Giuro che anche io ho bisogno di te
Ti sto urlando contro
Non ascolti mai
Non puoi sentirmi
Giuro che lo intendo
Lo dirò un'ultima volta...)
Dire addio
Questa è l'ultima volta
Farai il tuo
Nella mia mente»
Intrappolato in una gabbia
Per tutti questi giorni
Da tutte queste onde di marea
Mi rendi cieco
(Di' «arrivederci») x