Traduzione del testo della canzone Cold - Boy In Space, Unheard, VINAI

Cold (originale)

It’s too bright outside
'Cause I’m low on the phone
You say, «Do or die»
So I talk till I drop
You said, «How could I
Have a heart made of stone?»
While you’re sipping wine
Oh, when we synchronize
It’s exactly what I thought when I fantasized
Playing games with my mind, making us collide
And we know how it goes when we’re out at night
And I don’t know
How we make it out when we make out on the low
Even if it rains, you’d rather make it snow
Both you and me know we gotta let it go
Laying on the ground, wondering why it’s so cold
How we make it out when we make out on the low
Even if it rains, you’d rather make it snow
Both you and me know we gotta let it go
Laying on the ground, wondering why it’s so cold
When you patronize
It’s like knives to my throat
You’re so satisfied
When I dig in the dirt
You’re in paradise
And I know that you know
I can’t sleep at night
Oh, when you’re by my side
I just move how you move cuz I’m petrified
Setting traps in my head, messing with my mind
When you talk, yeah, you talk but I know you’re lying
And I don’t know
How we make it out when we make out on the low
Even if it rains, you’d rather make it snow
Both you and me know we gotta let it go
Laying on the ground, wondering why it’s so cold
How we make it out when we make out on the low
Even if it rains, you’d rather make it snow
Both you and me know we gotta let it go
Laying on the ground, wondering why it’s so cold
Why you so icy cold?
My tears can’t drip
Sitting awake alone, tattoos I miss
If I was to call your phone, I know you’d click
Babe you can have the throne, I call it quits
You can even have my car, I don’t need it
I’ve been inside my room since you left it
Thinking about the place where we first kissed, oh
And I don’t know
How we make it out when we make out on the low (How we make it out)
Even if it rains, you’d rather make it snow (Rather make it snow)
Both you and me know we gotta let it go
Laying on the ground, wondering why it’s so cold (Wondering why it’s so cold)
How we make it out when we make out on the low (Ooh)
Even if it rains, you’d rather make it snow
Both you and me know we gotta let it go
Laying on the ground, wondering why it’s so cold

(traduzione)

È troppo luminoso fuori
Perché sono a corto di telefono
Dici "Fai o muori"
Quindi parlo fino allo sfinimento
Hai detto: «Come potrei
Hai un cuore di pietra?»
Mentre sorseggia del vino
Oh, quando ci sincronizziamo
È esattamente quello che pensavo quando fantasticavo
Giocare con la mia mente, facendoci scontrare
E sappiamo come va quando siamo fuori la sera
E non lo so
Come usciamo quando usciamo in basso
Anche se piove, preferisci che nevichi
Sia tu che io sappiamo che dobbiamo lasciar perdere
Sdraiato a terra, chiedendosi perché fa così freddo
Come usciamo quando usciamo in basso
Anche se piove, preferisci che nevichi
Sia tu che io sappiamo che dobbiamo lasciar perdere
Sdraiato a terra, chiedendosi perché fa così freddo
Quando sei condiscendente
È come coltelli per la mia gola
Sei così soddisfatto
Quando scavo nella polvere
Sei in paradiso
E so che lo sai
Non riesco a dormire la notte
Oh, quando sei al mio fianco
Mi muovo semplicemente come ti muovi tu perché sono pietrificato
Mettendo trappole nella mia testa, scherzando con la mia mente
Quando parli, sì, parli ma so che stai mentendo
E non lo so
Come usciamo quando usciamo in basso
Anche se piove, preferisci che nevichi
Sia tu che io sappiamo che dobbiamo lasciar perdere
Sdraiato a terra, chiedendosi perché fa così freddo
Come usciamo quando usciamo in basso
Anche se piove, preferisci che nevichi
Sia tu che io sappiamo che dobbiamo lasciar perdere
Sdraiato a terra, chiedendosi perché fa così freddo
Perché sei così freddo?
Le mie lacrime non possono gocciolare
Seduto sveglio da solo, i tatuaggi che mi mancano
Se dovessi chiamare il tuo telefono, so che faresti clic
Tesoro puoi avere il trono, io lo chiamo fine
Puoi anche avere la mia auto, non ne ho bisogno
Sono stato nella mia stanza da quando l'hai lasciata
Pensando al luogo in cui ci siamo baciati per la prima volta, oh
E non lo so
Come ce la facciamo quando ce la facciamo in basso (Come ce la facciamo)
Anche se piove, preferisci che nevichi (piuttosto che nevichi)
Sia tu che io sappiamo che dobbiamo lasciar perdere
Sdraiato a terra, chiedendosi perché fa così freddo (Chiedendo perché fa così freddo)
Come usciamo quando usciamo in basso (Ooh)
Anche se piove, preferisci che nevichi
Sia tu che io sappiamo che dobbiamo lasciar perdere
Sdraiato a terra, chiedendosi perché fa così freddo