Traduzione del testo della canzone 7UP - Boy In Space

7UP (originale)

I love it when we hang out in your tree house after dark
And when you hang my heart against the wall and play with darts
I know it’s kinda sad but you’re the only home I got
I promise I will love you even with my broken heart
(And oh)
7UP in my red cup
Tears pouring down on your makeup
You can hold me down if you want to
I don’t really mind 'cause I’d like to
Feel love, how it hurts, ah
Fire in my chest, watch it burn out
You can hold me down if you’d like to
I don’t really mind 'cause I love you
Remember when we took my car and
Scratched it with our names
And I was writing poetry about you everyday
And yeah I know that things they never tend to stay the same
But I don’t think you love me and it kills me everyday
(And oh)
7UP in my red cup
Tears pouring down on your makeup
You can hold me down if you want to
I don’t really mind 'cause I’d like to
Feel love, how it hurts, ah
Fire in my chest, watch it burn out
You can hold me down if you’d like to
I don’t really mind 'cause I love you
Rip the bandaid fast
So it feels right
Knife to my chest as I don’t cry
7UP in my red cup
Tears pouring down on your makeup
You can hold me down if you want to
(You can hold me down, oh, you can hold me down)
7UP in my red cup
Tears pouring down on your makeup
You can hold me down if you want to
I don’t really mind 'cause I’d like to
Feel love, how it hurts, ah
Fire in my chest, watch it burn out
You can hold me down if you’d like to
I don’t really mind 'cause I love you
I don’t really mind 'cause I love you

(traduzione)

Adoro quando usciamo nella tua casa sull'albero dopo il tramonto
E quando appendi il mio cuore al muro e giochi con le freccette
So che è un po' triste ma sei l'unica casa che ho
Ti prometto che ti amerò anche con il mio cuore spezzato
(E oh)
7UP nella mia tazza rossa
Lacrime che scendono sul tuo trucco
Puoi trattenermi se vuoi
Non mi dispiace davvero perché mi piacerebbe
Senti l'amore, come fa male, ah
Spara nel mio petto, guardalo bruciare
Puoi trattenermi se vuoi
Non mi dispiace davvero perché ti amo
Ricorda quando abbiamo preso la mia auto e
L'abbiamo graffiato con i nostri nomi
E scrivevo poesie su di te ogni giorno
E sì, lo so che le cose non tendono mai a rimanere le stesse
Ma non penso che tu mi ami e mi uccide ogni giorno
(E oh)
7UP nella mia tazza rossa
Lacrime che scendono sul tuo trucco
Puoi trattenermi se vuoi
Non mi dispiace davvero perché mi piacerebbe
Senti l'amore, come fa male, ah
Spara nel mio petto, guardalo bruciare
Puoi trattenermi se vuoi
Non mi dispiace davvero perché ti amo
Strappa il cerotto velocemente
Quindi sembra giusto
Coltello al petto perché non piango
7UP nella mia tazza rossa
Lacrime che scendono sul tuo trucco
Puoi trattenermi se vuoi
(Puoi tenermi giù, oh, puoi tenermi giù)
7UP nella mia tazza rossa
Lacrime che scendono sul tuo trucco
Puoi trattenermi se vuoi
Non mi dispiace davvero perché mi piacerebbe
Senti l'amore, come fa male, ah
Spara nel mio petto, guardalo bruciare
Puoi trattenermi se vuoi
Non mi dispiace davvero perché ti amo
Non mi dispiace davvero perché ti amo