Traduzione del testo della canzone u n eye - Boy In Space

u n eye (originale)

Yeah, yeah
Yeah-yeah
Bullet in the knee said you down to ride
When bullets, they fly, you hide
And you said for the love you would lay your life
But where the hell are you tonight?
Oh, no
Saying that I don’t love you now but I do (I do)
Start a fight middle of the night, it ain’t cool (Ain't cool, girl)
Every time that I need, you’re not in the mood (No mood)
Blame me for all of the things you do
You and I
Sometimes we gotta let it go to waste
I know it hurts I see it on your face
Just not the perfect time or perfect place
You and I
Maybe we need a little private space
Goin' too fast, we gotta hit the brakes
You and I
Whoa, yeah
Oh
Laying in my bed with an open eye
I know I told a thousand lies
And when I said I’d jump out an airplane
I was just high and insane
Oh, no
Saying that I don’t love you now but I do (Love you)
Start a fight middle of the night, it ain’t cool (It ain’t cool, nah)
Every time that I need, you’re not in the mood (The mood)
Blame you for all of the things I do
You and I
Sometimes we gotta let it go to waste
I know it hurts I see it on your face
Just not the perfect time or perfect place
You and I
Maybe we need a little private space
Goin' too fast, we gotta hit the brakes
You and I
(You go, someone’s gotta cross all the borders
Too low, laying on the roof, is it over?)
You and I
You and I
(And I, and I, yeah, and I)

(traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Un proiettile nel ginocchio ti ha detto di scendere a cavalcare
Quando i proiettili volano, ti nascondi
E hai detto per l'amore che avresti dato la vita
Ma dove diavolo sei stasera?
Oh no
Dicendo che non ti amo ora ma ti amo (lo amo)
Inizia un combattimento nel mezzo della notte, non è bello (non è bello, ragazza)
Ogni volta che ne ho bisogno, non sei dell'umore (Nessun umore)
Dai la colpa a me per tutte le cose che fai
Io e te
A volte dobbiamo lasciarlo andare sprecato
So che fa male lo vedo sulla tua faccia
Semplicemente non il momento perfetto o il luogo perfetto
Io e te
Forse abbiamo bisogno di un piccolo spazio privato
Andando troppo veloce, dobbiamo premere i freni
Io e te
Ehi, sì
Oh
Sdraiato nel mio letto con gli occhi aperti
So di aver detto mille bugie
E quando ho detto che sarei saltato da un aereo
Ero solo sballato e pazzo
Oh no
Dicendo che non ti amo ora ma ti amo (ti amo)
Inizia un combattimento nel mezzo della notte, non è bello (non è bello, nah)
Ogni volta che ne ho bisogno, non sei dell'umore (l'umore)
Incolparti per tutte le cose che faccio
Io e te
A volte dobbiamo lasciarlo andare sprecato
So che fa male lo vedo sulla tua faccia
Semplicemente non il momento perfetto o il luogo perfetto
Io e te
Forse abbiamo bisogno di un piccolo spazio privato
Andando troppo veloce, dobbiamo premere i freni
Io e te
(Vai, qualcuno deve attraversare tutti i confini
Troppo basso, sdraiato sul tetto, è finita?)
Io e te
Io e te
(E io, e io, sì, e io)