Traduzione del testo della canzone On A Prayer - Boy In Space, Shy Martin

On A Prayer (originale)

I’ve been dead for days, I just feel like a black hole
Got my head in space, I’m alone, where should I go?
Everything we did is saved in a box full of Polaroids
And when I drink, I don’t think, so I call just to say hello
Never calling you out
Zip a lock on my mouth
And I
Never figured it out
Love just went south
And I
I wish that I could turn my heart to stone
So I don’t have to feel what I feel when I’m alone
I’ve been burning pavement
Almost met my maker
Livin' on a prayer
Need to change your face from the screen on my phone
Please pick up your stuff so I can finally let you go
Called in every favor
Devil was my neighbor
Livin' on a prayer
Guess how many steps that I took
'Cause I wanted you to be the one
That’s how many times I was building you up
So you could let me down, mmm
Now I’m calling you out
Rip the lock from my mouth
And I
I’ve really figured you out
Love just went south
And I
I wish that I could turn my heart to stone
So I don’t have to feel what I feel when I’m alone
I’ve been burning pavement
Almost met my maker
Livin' on a prayer (Livin' on a prayer)
Need to change your face from the screen on my phone
Please pick up your stuff so I can finally let you go
Called in every favor
Davil was my neighbor
Livin' on a prayer (Livin' on a prayer)
Now I’m calling you out
Rip the lock from my mouth
And I (And I)
I’ve really figured you out
Love just went south
And I (Oh)
I wish I didn’t have to feel this low
And I don’t know if I will make it home
To my mama’s basement (Mmm)
Livin' on a prayer, oh-oh

On A Prayer (traduzione)

Sono morto da giorni, mi sento come un buco nero
Ho la testa nello spazio, sono solo, dove dovrei andare?
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato salvato in una scatola piena di Polaroid
E quando bevo, non penso, quindi chiamo solo per salutare
Mai chiamarti fuori
Chiudi un lucchetto sulla mia bocca
E io
Non l'ho mai capito
L'amore è appena andato a sud
E io
Vorrei poter trasformare il mio cuore in pietra
Quindi non devo sentire ciò che provo quando sono solo
Ho bruciato il marciapiede
Ho quasi incontrato il mio creatore
Vivere di una preghiera
Devi cambiare volto dallo schermo del mio telefono
Per favore, raccogli le tue cose così posso finalmente lasciarti andare
Chiamato in ogni favore
Il diavolo era il mio vicino
Vivere di una preghiera
Indovina quanti passi ho fatto
Perché volevo che tu fossi l'unico
Ecco quante volte ti stavo costruendo
Quindi potresti deludermi, mmm
Ora ti sto chiamando fuori
Strappa il lucchetto dalla mia bocca
E io
Ti ho davvero capito
L'amore è appena andato a sud
E io
Vorrei poter trasformare il mio cuore in pietra
Quindi non devo sentire ciò che provo quando sono solo
Ho bruciato il marciapiede
Ho quasi incontrato il mio creatore
Vivere su una preghiera (Vivere su una preghiera)
Devi cambiare volto dallo schermo del mio telefono
Per favore, raccogli le tue cose così posso finalmente lasciarti andare
Chiamato in ogni favore
David era il mio vicino
Vivere su una preghiera (Vivere su una preghiera)
Ora ti sto chiamando fuori
Strappa il lucchetto dalla mia bocca
E io (e io)
Ti ho davvero capito
L'amore è appena andato a sud
E io (Oh)
Vorrei non dovermi sentire così in basso
E non so se ce la farò a casa
Nel seminterrato di mia mamma (Mmm)
Vivendo su una preghiera, oh-oh