Traduzione del testo della canzone Dance Alone - Boy In Space

Dance Alone (originale)

Some days I run for cover some I only run my mouth
Dunno what that’s about
I’m playing games to kill the time until my batteries out
Don’t mean to shut you out
Lately I’ve been think that I wanna buy a fast car
Digging for emotions in the middle of a scrapyard
We all stay home
With what we know
And then complain we’re on our own
For all our phones
And dirty clothes
Pretend we’re fine and dance alone
Drugs in our blood
Smoke in our lungs
Fill up my cup
It’s never enough
We’re left on our own
And all that we want
To dance with somebody
23's the time for being arrogant and proud
But you’re scared of being loud
Our deepest fear is if we’re busy then we’re missing out
On something better now
Lately I’ve been think that I wanna buy a fast car
Digging for emotions in the middle of a scrapyard
We all stay home
With what we know
And then complain we’re on our own
For all our phones
And dirty clothes
Pretend we’re fine and dance alone
Drugs in our blood
Smoke in our lungs
Fill up my cup
It’s never enough
We’re left on our own
And all that we want
To dance with somebody
I can see the party from the backseat of a cop car
We just keep on running
But we’re never getting that far
We all stay home
With what we know
And then complain we’re on our own
For all our phones
And dirty clothes
Pretend we’re fine and dance alone
Pretend we’re fine and dance alone

(traduzione)

Alcuni giorni corro ai ripari altri corro solo con la bocca
Non so di cosa si tratta
Sto giocando per ammazzare il tempo prima che le mie batterie si esauriscano
Non intendo escluderti
Ultimamente ho pensato di voler comprare un'auto veloce
Scavare le emozioni nel mezzo di un deposito di rottami
Restiamo tutti a casa
Con quello che sappiamo
E poi ci lamentiamo che siamo soli
Per tutti i nostri telefoni
E vestiti sporchi
Facciamo finta che stiamo bene e balliamo da soli
Droghe nel nostro sangue
Fumo nei nostri polmoni
Riempi la mia tazza
Non è mai abbastanza
Siamo lasciati soli
E tutto ciò che vogliamo
Ballare con qualcuno
23 è il momento di essere arroganti e orgogliosi
Ma hai paura di essere rumoroso
La nostra paura più profonda è se siamo occupati, allora ci stiamo perdendo
Su qualcosa di meglio ora
Ultimamente ho pensato di voler comprare un'auto veloce
Scavare le emozioni nel mezzo di un deposito di rottami
Restiamo tutti a casa
Con quello che sappiamo
E poi ci lamentiamo che siamo soli
Per tutti i nostri telefoni
E vestiti sporchi
Facciamo finta che stiamo bene e balliamo da soli
Droghe nel nostro sangue
Fumo nei nostri polmoni
Riempi la mia tazza
Non è mai abbastanza
Siamo lasciati soli
E tutto ciò che vogliamo
Ballare con qualcuno
Riesco a vedere la festa dal sedile posteriore di un'auto della polizia
Continuiamo a correre
Ma non arriviamo mai così lontano
Restiamo tutti a casa
Con quello che sappiamo
E poi ci lamentiamo che siamo soli
Per tutti i nostri telefoni
E vestiti sporchi
Facciamo finta che stiamo bene e balliamo da soli
Facciamo finta che stiamo bene e balliamo da soli