Traduzione del testo della canzone Vengeance - Brand of Sacrifice, Jamie Graham

Vengeance (originale)

Vicious revenge
Feel its strain
Ingrained forever within my brain
Never revered
Never pure
Only one thing to strive for
A plague with no antidote
Deep-seated in animosity
All too blinded with hatred to see
What I’ve got right in front of me
Will vengeance set me free?
Cause they’ve taken everything
Weary heart, hollow, longing to reconcile
But my hatred enslaves and its walls are growing higher
No honour here to gain
(They've taken everything, they’ve taken everything)
My heart remains enslaved
(By the hatred that plagues my brain)
All the things I didn’t do
I was frail, I was weak
No strength to defend you
Aggravated agony and the lust for indemnity
Humiliation inside but I can’t hide
Because I must dispose of the one who violated you
Tear him down from the throne
Now I claim the right
You’ll receive your judgement
I sentence you, I sentence you to death
You will feel my deepest rage
The wrath of my blade
No honour here to gain
(They've taken everything, they’ve taken everything)
My heart remains enslaved
(By the hatred that plagues my brain)
Weary heart, hollow, longing to reconcile
(My hatred enslaves and its walls are growing higher)
My heart remains enslaved
Imprisoned by hate its walls are growing higher
Imprisoned by hate its walls are growing higher
Imprisoned by hate its walls are growing higher
All I want is an end to this fucking storm
I can’t see any sense in this
Am I lost in this delusion?
Imprisoned
(Imprisoned by my hate)
Imprisoned
These words they say, they fill my brain
Deliver me to a vicious state
(Vicious state)
Anger, delusion, no honour
Is there a chance that I will never recover?
No honour here to gain
(They've taken everything, they’ve taken everything)
My heart remains enslaved
(By the hatred that plagues my brain)
Weary heart, hollow, longing to reconcile
(My hatred enslaves and its walls are growing higher)
My heart remains enslaved

Vengeance (traduzione)

Viziosa vendetta
Senti la sua tensione
radicato per sempre nel mio cervello
Mai venerato
Mai puro
Solo una cosa per cui lottare
Una piaga senza antidoto
Immerso nell'animosità
Fin troppo accecato dall'odio per vedere
Quello che ho davanti a me
La vendetta mi renderà libero?
Perché hanno preso tutto
Cuore stanco, vuoto, desideroso di riconciliarsi
Ma il mio odio rende schiavi e le sue mura stanno crescendo
Nessun onore qui da guadagnare
(Hanno preso tutto, hanno preso tutto)
Il mio cuore rimane schiavo
(Per l'odio che affligge il mio cervello)
Tutte le cose che non ho fatto
Ero fragile, ero debole
Nessuna forza per difenderti
Aggravata agonia e brama di indennizzo
Umiliazione dentro ma non posso nascondermi
Perché devo sbarazzarmi di colui che ti ha violato
Buttalo giù dal trono
Ora rivendico il diritto
Riceverai il tuo giudizio
Ti condanno, ti condanno a morte
Sentirai la mia rabbia più profonda
L'ira della mia lama
Nessun onore qui da guadagnare
(Hanno preso tutto, hanno preso tutto)
Il mio cuore rimane schiavo
(Per l'odio che affligge il mio cervello)
Cuore stanco, vuoto, desideroso di riconciliarsi
(Il mio odio rende schiavi e le sue mura stanno crescendo)
Il mio cuore rimane schiavo
Imprigionato dall'odio, le sue mura stanno diventando più alte
Imprigionato dall'odio, le sue mura stanno diventando più alte
Imprigionato dall'odio, le sue mura stanno diventando più alte
Tutto quello che voglio è la fine di questa fottuta tempesta
Non riesco a vedere alcun senso in questo
Sono perso in questa illusione?
Imprigionato
(Imprigionato dal mio odio)
Imprigionato
Queste parole che dicono mi riempiono il cervello
Portami in uno stato vizioso
(Stato vizioso)
Rabbia, illusione, nessun onore
C'è una possibilità che non mi riprenda mai?
Nessun onore qui da guadagnare
(Hanno preso tutto, hanno preso tutto)
Il mio cuore rimane schiavo
(Per l'odio che affligge il mio cervello)
Cuore stanco, vuoto, desideroso di riconciliarsi
(Il mio odio rende schiavi e le sue mura stanno crescendo)
Il mio cuore rimane schiavo