Traduzione del testo della canzone Hold Ya - Brasstracks

Hold Ya (originale)

I gave you my t-shirt to borrow
Hoping you’d come back and stay
But you just can’t agree to tomorrow
What did I do wrong today
If it’s a no I’d mind it
If there’s a road let’s find it
Whatever it takes so you won’t run away
If it’s a yes won’t flaunt you
After the tests I’ve gone through
Am I mess to want you
And want to
Hold ya
Hold ya
Hold ya
Wonder why you slipped away
Can I hold ya?
I’m so tired from tryin' not to lose you
It’s a full-time job to be on your mind
Why the hell did I have to choose you
Didn’t read the finer print when I signed
If it’s a no I’d mind it
If there’s a road let’s find it
Whatever it takes so you won’t run away
If it’s a yes won’t flaunt you
After the tests I’ve gone through
Am I mess to want you
And want to
Hold ya
Hold ya
Hold ya
Wonder why you slipped away
Am I a mess to want you
Am I a mess to want you
Am I a mess to want you
And want to
Am I a mess to want you
Am I a mess to want you
Am I a mess to want you
And want to
Can I hold ya (hold ya)
(Am I a mess to want you)
Hold ya
(Am I a mess to want you)
Hold ya
(Am I a mess to want you)
Wonder why you slipped
(I say)
Can I Hold Ya
Yo guys, just started listening to the new album
Are there horns on every song?
(I don’t know)
Trying to think of some other ideas
Is it necessary?
(You tell me)
You know, maybe some mandolin?
There’s just a lot of brass

(traduzione)

Ti ho dato la mia t-shirt da prendere in prestito
Sperando che tu torni e rimani
Ma non puoi accettare domani
Cosa ho fatto di male oggi
Se è un no, mi dispiacerebbe
Se c'è una strada, troviamola
Qualunque cosa serva per non scappare
Se è un sì, non ti sbandiera'
Dopo le prove che ho passato
Sono un pasticcio a volerti
E voglio
Tieniti
Tieniti
Tieniti
Mi chiedo perché sei scivolato via
Posso tenerti?
Sono così stanco di cercare di non perderti
È un lavoro a tempo pieno da tenere in mente
Perché diavolo ho dovuto scegliere te
Non ho letto la stampa più fine quando ho firmato
Se è un no, mi dispiacerebbe
Se c'è una strada, troviamola
Qualunque cosa serva per non scappare
Se è un sì, non ti sbandiera'
Dopo le prove che ho passato
Sono un pasticcio a volerti
E voglio
Tieniti
Tieniti
Tieniti
Mi chiedo perché sei scivolato via
Sono un pasticcio a volerti?
Sono un pasticcio a volerti?
Sono un pasticcio a volerti?
E voglio
Sono un pasticcio a volerti?
Sono un pasticcio a volerti?
Sono un pasticcio a volerti?
E voglio
Posso tenerti (tenerti)
(Sono un pasticcio a volerti)
Tieniti
(Sono un pasticcio a volerti)
Tieniti
(Sono un pasticcio a volerti)
Mi chiedo perché sei scivolato
(Dico)
Posso tenerti?
Ragazzi, ho appena iniziato ad ascoltare il nuovo album
Ci sono fiati in ogni canzone?
(Non lo so)
Cercando di pensare ad altre idee
È necessario?
(Dimmelo tu)
Sai, forse del mandolino?
C'è solo un sacco di ottone