Traduzione del testo della canzone It's Gonna Be Me - Brasstracks

It's Gonna Be Me (originale)

(It's gonna be me)
Oooh yeah
You might've been hurt, babe
That ain't no lie
You've seen them all come and go
I remember you told me
That it made you believe in
No man, no cry
Maybe that's why
Every little thing I do
Never seems enough for you
You don't wanna lose it again
But I'm not like them
Baby, when you finally
Get to love somebody
Guess what?
It's gonna be me
You've got no choice, babe
But to move on and you know
There ain't no time to waste
You're just too blind to see
But in the end
You know it's gonna be me
You can't deny
So just tell me why
Every little thing I do
Never seems enough for you
You don't wanna lose it again
But I'm not like them
Baby, when you finally (finally)
Get to love somebody (somebody)
Guess what
It's gonna be me (me)
(It's gonna be me)
Ay, ay, ay
Oooh yeah, yeah
There comes a day
When I'll be the one, you'll see
(Lance: It's gonna...)
(Joey: Gonna...)
(Justin: Gonna...)
(JC: Gonna...)
(Chris: Gonna)
Justin: It's gonna be me
All that I do is not enough for you
Don't wanna lose it but I'm not like that
When finally (finally)
You get to love (ah, ah ah)
Guess what?
Every little thing I do
Never seems enough for you
(For you, babe)
You don't wanna lose it again
(Don't wanna lose it)
But I'm not like them
Baby, when you finally (finally)
Get to love somebody (love)
Guess what
It's gonna be me
Every little thing I do (ah, ah ah oh!)
Never seems enough for you
You don't wanna lose it again
(Don't wanna lose it)
But I'm not like them
Baby, when you finally (finally)
Get to love somebody (love somebody)
Guess what?
It's gonna be me

It's Gonna Be Me (traduzione)

(Sarò io)
Oh sì
Potresti essere stata ferita, piccola
Non è una bugia
Li hai visti tutti andare e venire
Ricordo che me l'avevi detto
Che ti ha fatto credere
No uomo non piangere
Forse è per questo
Ogni piccola cosa che faccio
Non ti sembra mai abbastanza
Non vuoi perderlo di nuovo
Ma io non sono come loro
Piccola, quando finalmente
Impara ad amare qualcuno
Indovina un po?
Sarò io
Non hai scelta, piccola
Ma per andare avanti e lo sai
Non c'è tempo da perdere
Sei troppo cieco per vedere
Ma alla fine
Sai che sarò io
Non puoi negare
Quindi dimmi solo perché
Ogni piccola cosa che faccio
Non ti sembra mai abbastanza
Non vuoi perderlo di nuovo
Ma io non sono come loro
Piccola, quando finalmente (finalmente)
Arriva ad amare qualcuno (qualcuno)
Indovina un po
Sarò io (io)
(Sarò io)
Sì, sì, sì
Oooh sì, sì
Arriva un giorno
Quando sarò io, vedrai
(Lance: Sta per...)
(Joey: Vado...)
(Justin: Andrò...)
(JC: Vado...)
(Chris: vado)
Justin: Sarò io
Tutto quello che faccio non ti basta
Non voglio perderlo ma io non sono così
Quando finalmente (finalmente)
Puoi amare (ah, ah ah)
Indovina un po?
Ogni piccola cosa che faccio
Non ti sembra mai abbastanza
(Per te, piccola)
Non vuoi perderlo di nuovo
(Non voglio perderlo)
Ma io non sono come loro
Piccola, quando finalmente (finalmente)
Arriva ad amare qualcuno (amore)
Indovina un po
Sarò io
Ogni piccola cosa che faccio (ah, ah ah oh!)
Non ti sembra mai abbastanza
Non vuoi perderlo di nuovo
(Non voglio perderlo)
Ma io non sono come loro
Piccola, quando finalmente (finalmente)
Arriva ad amare qualcuno (ama qualcuno)
Indovina un po?
Sarò io