Traduzione del testo della canzone I'm Alright - Brasstracks, R.LUM.R

I'm Alright (originale)

Get so disappointed when I think about it
How good this shit was going 'til we had to doubt it
Took the safer method, saved your face up out it
Made a choice, I accept that, it’s cool
But all this coming back and tryna smooth things out
Especially when you’re telling me you just left town
I got no silver medals yet and I’m not down
To be first to be second to you
Guess you got a funny way
To tell me you don’t wanna stay
Sidestepping, ignoring me
Until you need some company
I’m alright, I’m not sorry
I’m not really tryna do all that
I’m alright, I’m not sorry
I’m not really tryna do all that
I’m alright
I’m alright
I’m alright
I’m alright
I’m alright
No, I’m not accusing you of playing parts
I just know that second place is not my heart
Especially when you tried to make a brand new start
Gotta face facts, I don’t take that from you
All this coming back and tryna make things fine
Especially when you know I got you off my mind
I got no silver medals yet and I’m not tryin'
To be first to be second to you
Guess you got a funny way
To tell me you don’t wanna stay
Sidestepping, ignoring me
Until you need some company
I’m alright, not sorry
I’m not really tryna do all that
I’m alright, not sorry
I’m not really tryna do all that
I’m alright
I’m alright
I’m alright
I’m alright
I’m alright
Keep on pretending it’s not condescending
To keep me the runner up (I'm alright)
Casual intentions, you pay no attention
To damage you’re causing us (I'm alright)
There’s been no mention of finding an ending
That works for the both of us (I'm alright)
So I’ll ease the tension by making prevention
As easy as giving up
I’m alright, not sorry
I’m not really tryna do all that
I’m alright, not sorry
I’m not really tryna take you back, I’m alright
I’m alright
I’m alright
I’m alright
I’m alright

(traduzione)

Rimani così deluso quando ci penso
Quanto stava andando bene questa merda finché non abbiamo dovuto dubitare
Hai preso il metodo più sicuro, hai salvato la tua faccia in su
Ho fatto una scelta, lo accetto, è fantastico
Ma tutto questo tornare indietro e cercare di appianare le cose
Soprattutto quando mi stai dicendo che hai appena lasciato la città
Non ho ancora ottenuto medaglie d'argento e non sono giù
Per essere il primo ad essere il secondo a te
Immagino che tu abbia un modo divertente
Per dirmi che non vuoi restare
Schivandomi, ignorandomi
Fino a quando non avrai bisogno di compagnia
Sto bene, non mi dispiace
Non sto davvero provando a fare tutto questo
Sto bene, non mi dispiace
Non sto davvero provando a fare tutto questo
Sto bene
Sto bene
Sto bene
Sto bene
Sto bene
No, non ti sto accusando di interpretare parti
So solo che il secondo posto non è il mio cuore
Soprattutto quando hai provato a fare un nuovo inizio
Devo affrontare i fatti, non te lo prendo
Tutto questo tornare indietro e cercare di sistemare le cose
Soprattutto quando sai che ti ho tolto dalla testa
Non ho ancora ricevuto medaglie d'argento e non ci sto provando
Per essere il primo ad essere il secondo a te
Immagino che tu abbia un modo divertente
Per dirmi che non vuoi restare
Schivandomi, ignorandomi
Fino a quando non avrai bisogno di compagnia
Sto bene, non mi dispiace
Non sto davvero provando a fare tutto questo
Sto bene, non mi dispiace
Non sto davvero provando a fare tutto questo
Sto bene
Sto bene
Sto bene
Sto bene
Sto bene
Continua a fingere che non sia condiscendente
Per tenermi al secondo posto (sto bene)
Intenzioni casuali, non presti attenzione
Per danneggiare che ci stai causando (sto bene)
Non è stata menzionata la possibilità di trovare una fine
Funziona per entrambi (sto bene)
Quindi allenterò la tensione facendo prevenzione
Facile come arrendersi
Sto bene, non mi dispiace
Non sto davvero provando a fare tutto questo
Sto bene, non mi dispiace
Non sto davvero cercando di riportarti indietro, sto bene
Sto bene
Sto bene
Sto bene
Sto bene