Traduzione del testo della canzone Fuck No - 99 Neighbors, Brasstracks, PhiloSofie

Fuck No (originale)

I seen you smoking cigarettes again, well me too
You poppin' pills like it be medicine, I cannot blame you
I’m doing fucking good, I’m glad you asked me
Can’t look me in the eyes when you walk past me
Damn, that’s kinda fucked up
So I can’t text you, I think you blocked my number
I know we got through everything so that shit make me wonder
Do you trust yourself to text me if you had the will?
(Damn)
From me to you, I know your shit ain’t real (Yeah)
Look at the way, all of the games, shit that you play
I look at your face, all of its fake, I’m sick of the bullshit
You can’t guilt trip this, can’t talk bout shit (Uh)
You get left read, why you think that you get dick?
Fuck no baby, I don’t forgive you ‘bout all that other shit
You on some other shit
Looks who’s laughing now
Ever since you found out that I’m in love with this
And I can’t trust another bitch
Fuck no baby, I don’t forgive you ‘bout all that other shit
You on some other shit
Looks who’s laughing now
Ever since you found out that I’m in love with this
And I can’t trust another bitch
Baby, if you closed your eyes
You’d realize that you are such an asshole
All the times I tried to be so careful
Tip toeing on egg shells
You played dirty, I bought Febreze
Made it all clean, washed you out my memory
You saw an empath, he told you ‘bout your past
You said, «Well what about my future?
Can I make it last?»
He said, «You're rich by the time your twenty-four
But you’re gonna be alone, sad and begging at her door» (Oops)
I know it hurts you to see me well
After all things you put me through while in your hell
You can’t fight that, and I don’t want that
I hope to stay inside your heart just like an artifact
Give some value to your art, maybe make it last
If you try to come back, you know that’s a fat fuck no
But mama always told me, «Life's a gamble»
I‘m pickin' up all of the pieces, my life’s in fuckin' shambles
Ever since you fucked up, and fucked all of my best friends
Then told me that you loved me, ‘cause I was too obsessed then
But look who’s laughing
Bitch, I’m up now
Was down in the dumps, getting my head straight
And my feet back on the ground
Way too pessimistic
But I know it’s a messy ending when you always come back around
Flip floppin', tick-tockin', wasting time
But I pray to God that you’re getting by (Like)
Look at the way, all of the games, shit that you play
I look at your face, all of its fake, I’m sick of the bullshit
You can’t guilt trip this, can’t talk bout shit (Uh)
You get left read, why you think that you get dick
Fuck no baby, I don’t forgive you ‘bout all that other shit
You on some other shit
Looks who’s laughing now
Ever since you found out that I’m in love with this
And I can’t trust another bitch
Fuck no baby, I don’t forgive you ‘bout all that other shit
You on some other shit
Looks who’s laughing now
Ever since you found out that I’m in love with this
And I can’t trust another bitch

(traduzione)

Ti ho visto fumare di nuovo sigarette, beh anche io
Prendi le pillole come se fosse una medicina, non posso biasimarti
Sto andando fottutamente bene, sono felice che tu me l'abbia chiesto
Non puoi guardarmi negli occhi quando mi passi accanto
Accidenti, è una cazzata
Quindi non posso scriverti, penso che tu abbia bloccato il mio numero
So che abbiamo superato tutto, quindi quella merda mi fa meraviglia
Ti fidi di te stesso per inviarmi un messaggio di testo se ne avevi la volontà?
(Dannazione)
Da me a te, so che la tua merda non è reale (Sì)
Guarda come, tutti i giochi, merda a cui giochi
Guardo la tua faccia, è tutto falso, sono stufo delle cazzate
Non puoi sentirti in colpa per questo, non puoi parlare di merda (Uh)
Ti lasci leggere, perché pensi di avere il cazzo?
Fanculo, piccola, non ti perdono di tutte le altre stronzate
Tu su qualche altra merda
Guarda chi sta ridendo adesso
Da quando hai scoperto che sono innamorato di questo
E non posso fidarmi di un'altra puttana
Fanculo, piccola, non ti perdono di tutte le altre stronzate
Tu su qualche altra merda
Guarda chi sta ridendo adesso
Da quando hai scoperto che sono innamorato di questo
E non posso fidarmi di un'altra puttana
Tesoro, se chiudi gli occhi
Ti renderesti conto di essere un tale stronzo
Tutte le volte che ho cercato di essere così attento
In punta di piedi sui gusci d'uovo
Hai giocato sporco, ho comprato Febreze
Ha reso tutto pulito, ti ha cancellato la mia memoria
Hai visto un empatico, ti ha detto del tuo passato
Hai detto: "E il mio futuro?
Posso farcela durare?"
Disse: «Sei ricco quando hai ventiquattro anni
Ma sarai solo, triste e mendicante alla sua porta» (Oops)
So che ti fa male vedermi bene
Dopo tutte le cose che mi hai fatto passare mentre sei nel tuo inferno
Non puoi combatterlo e io non lo voglio
Spero di rimanere nel tuo cuore proprio come un artefatto
Dai un po' di valore alla tua arte, magari falla durare
Se provi a tornare, sai che è un cazzo di grasso no
Ma la mamma mi diceva sempre: «La vita è un azzardo»
Sto raccogliendo tutti i pezzi, la mia vita è nel caos
Da quando hai fatto una cazzata e hai fottuto tutti i miei migliori amici
Poi mi hai detto che mi amavi, perché allora ero troppo ossessionato
Ma guarda chi sta ridendo
Cagna, sono sveglio ora
Ero giù di morale, a rimettermi in sesto
E i miei piedi di nuovo per terra
Troppo pessimista
Ma so che è un finale disordinato quando torni sempre
Flip-flop, tic-tac, perdita di tempo
Ma prego Dio che te la cavi (Mi piace)
Guarda come, tutti i giochi, merda a cui giochi
Guardo la tua faccia, è tutto falso, sono stufo delle cazzate
Non puoi sentirti in colpa per questo, non puoi parlare di merda (Uh)
Ti lasci leggere, perché pensi di avere il cazzo
Fanculo, piccola, non ti perdono di tutte le altre stronzate
Tu su qualche altra merda
Guarda chi sta ridendo adesso
Da quando hai scoperto che sono innamorato di questo
E non posso fidarmi di un'altra puttana
Fanculo, piccola, non ti perdono di tutte le altre stronzate
Tu su qualche altra merda
Guarda chi sta ridendo adesso
Da quando hai scoperto che sono innamorato di questo
E non posso fidarmi di un'altra puttana