Traduzione del testo della canzone Brat Girl - Bratmobile

Brat Girl (originale)

«Why you runnin round harmin things?
gotta do time if you know what i mean
you look so cute in that dumfuck dress
yr pretty head is such a fuckin mess».. .
well i’ve got something to confess, i’m
gonna throw this knife right thru yr chest
We’re gonna kill spur posse boys, it’s the
surest way to yr heart lil’boy
ain’t gonna be yr press darlings
i’d rather be fucked and throwin things
so get on yr knees and suck my clit
if yr gonna lie and say dum shit
hey!
didn’t you hear what i fuckin said?
throw that camera right thru yr head
thru yr head thru yr head thru yr muthafuckin head
you ain’t so hip when you look so dead
so yr the one who loves me so lettin me know blow by blow.
..
now who you callin looks like a whore
it never kept you from commin back for
more
so what the fuck did you think you’d get?
you ain’t even paid us yet!

Brat Girl (traduzione)

«Perché corri in giro danneggiando le cose?
devo fare un po' di tempo se capisci cosa intendo
sei così carino con quel vestito da merda
la tua bella testa è un tale fottuto pasticcio».. .
beh, ho qualcosa da confessare, lo sono
lancerò questo coltello nel petto
Uccideremo i ragazzi di sprone, è il
il modo più sicuro per il tuo cuore lil'boy
non saranno l'anno della stampa, cari
preferirei essere fottuto e lanciare cose
quindi mettiti in ginocchio e succhiami il clitoride
se l'anno mentirà e dirà cazzate
EHI!
non hai sentito cosa ho detto cazzo?
lancia quella telecamera attraverso l'anno
attraverso l'anno testa attraverso l'anno testa attraverso l'anno testa muthafuckin
non sei così alla moda quando sembri così morto
quindi tuo colui che mi ama quindi fammi sapere colpo per colpo.
..
ora chi chiami sembra una puttana
non ti ha mai impedito di tornare per
di più
quindi che cazzo pensavi di ottenere?
non ci hai nemmeno pagato ancora!