Traduzione del testo della canzone Panik - Bratmobile

Panik (originale)

She’s the hottest whore in town
The dominatrix of my dreams
I know you think it’s cheezy
But she’s so in luv with me
She wants to play guitar
And let me suck her blood
She even likes Duran Duran
To do it in the mud!
Her name is Panik
She made me panic
Her name is Panik
Her name is Panik
She made me panic
Her name is Panik
She’s the straightest girl in town
The one who makes me run
She’ll tell me all about her boy
Then let me chew her gum
She’ll whisper in my ear
When there’s just no other way
I’ll bing her in the eye
And then she’s like «No way!»
Her name is Panik
She made me panic
Her name is Panik
Her name is Panik
She made me panic
Her name is Panik
Her name is Panik
She made me panic
Her name is Panik
Her name is Panik
She made me panic
Her name is Panik
She’s the Joanest Jett around
Like to get her in my bed
She doesn’t need a crown
So I’ll lasso her instead
She wants to play guitar
And let me suck her blood
She even likes Duran Duran
To do it in the mud!
Her name is Panik
She made me panic
Her name is Panik
Her name is Panik
She made me panic
Her name is Panik

(traduzione)

È la puttana più sexy della città
La dominatrice dei miei sogni
So che pensi che sia sfacciato
Ma lei è così innamorata di me
Vuole suonare la chitarra
E fammi succhiare il suo sangue
Le piacciono anche i Duran Duran
Per farlo nel fango!
Il suo nome è Panik
Mi ha fatto prendere dal panico
Il suo nome è Panik
Il suo nome è Panik
Mi ha fatto prendere dal panico
Il suo nome è Panik
È la ragazza più etero della città
Quello che mi fa correre
Mi racconterà tutto di suo figlio
Allora fammi masticare la sua gomma
Mi sussurrerà all'orecchio
Quando non c'è altro modo
La prenderò negli occhi
E poi lei è tipo "Assolutamente no!"
Il suo nome è Panik
Mi ha fatto prendere dal panico
Il suo nome è Panik
Il suo nome è Panik
Mi ha fatto prendere dal panico
Il suo nome è Panik
Il suo nome è Panik
Mi ha fatto prendere dal panico
Il suo nome è Panik
Il suo nome è Panik
Mi ha fatto prendere dal panico
Il suo nome è Panik
È la Joanest Jett in circolazione
Mi piace portarla nel mio letto
Non ha bisogno di una corona
Quindi la lazo al lazo invece
Vuole suonare la chitarra
E fammi succhiare il suo sangue
Le piacciono anche i Duran Duran
Per farlo nel fango!
Il suo nome è Panik
Mi ha fatto prendere dal panico
Il suo nome è Panik
Il suo nome è Panik
Mi ha fatto prendere dal panico
Il suo nome è Panik