Traduzione del testo della canzone Die - Bratmobile

Die (originale)

if my guts spilled on the street
would you tell me that you cared?
if my blood spilled on yr sheets
would you really be there?
you just tell me that i choose
so i choose death
yr so full of what you want
so i’m just gonna die
when i cry do you hate me because you hate to see me cry?
if i died would you love me would you know the reason why?
you’ve got my # on the wall
so why don’t you ever fuckin call?
why can’t you show me that you wanna be my friend?
yeah yeah girifriend
«soul sisters to the end».

Die (traduzione)

se le mie viscere si sono rovesciate per strada
mi diresti che ti importava?
se il mio sangue si è versato sulle lenzuola
saresti davvero lì?
dimmi solo che scelgo
quindi scelgo la morte
yr così pieno di ciò che vuoi
quindi morirò
quando piango mi odi perché odi vedermi piangere?
se morissi mi ameresti sapresti il ​​motivo?
hai il mio # sul muro
quindi perché non chiami mai cazzo?
perché non puoi mostrarmi che vuoi essere mio amico?
sì sì girifriend
«anima sorelle fino alla fine».