Traduzione del testo della canzone No You Don't - Bratmobile

No You Don't (originale)

Hey, you think you know me, but you don’t
No, you don’t
Why do you say you care for me, but you won’t?
No you won’t
How can it hurt your heart when you can’t even see it?
I don’t bother, but I just wanted to point it out to you
You worry too much
What do you mean?
It means nothing, it never was 'cause I told you so
I told you so.
I told you so
You don’t try at all, no you won’t
No you won’t
Why do you say you help me, but you can’t?
Just go away
You’re not listening to me, and if you are, you’re not talking 'till I’m done
talking
Suck it up
Eat it up
Fucking so hungry and you know I have to take it and you don’t
'Cause you know I’d die to take it, and you don’t
You want to pillow talk, but you don’t
You just walk away
And you don’t need it like I do, of course you don’t
Pillow talk!
I’m talking into my pillow and you’re not really there
Just waiting for the fuck, waiting, wanting for the fuck
And you don’t need it, you just want it, you don’t need it like I need it
Like I think I need it
You think you know me, but you don’t
No you don’t
You’ve got me like a Scorpio
But you don’t know
No you don’t know
No you don’t

(traduzione)

Ehi, pensi di conoscermi, ma non lo fai
No, non lo fai
Perché dici che ci tieni a me, ma non lo farai?
No non lo farai
Come può ferirti il ​​cuore quando non riesci nemmeno a vederlo?
Non mi preoccupo, ma volevo solo segnalartelo
Ti preoccupi troppo
Cosa intendi?
Non significa niente, non è mai stato perché te l'avevo detto
Te l'avevo detto.
Te l'avevo detto
Non ci provi affatto, no non lo farai
No non lo farai
Perché dici che mi aiuti, ma non puoi?
Vai via
Non mi stai ascoltando e, se lo sei, non parlerai finché non avrò finito
parlando
Succhialo
Mangialo
Sono così affamato e sai che devo prenderlo e tu no
Perché sai che morirei per prenderlo e tu no
Vuoi parlare di cuscini, ma non lo fai
Te ne vai e basta
E non ne hai bisogno come me, ovviamente no
Discorsi da letto!
Sto parlando nel mio cuscino e tu non ci sei davvero
Sto solo aspettando il cazzo, aspettando, cercando il cazzo
E non ne hai bisogno, lo vuoi solo, non ne hai bisogno come ne ho bisogno
Come se penso di averne bisogno
Pensi di conoscermi, ma non lo fai
No non lo fai
Mi hai come uno Scorpione
Ma non lo sai
No non lo sai
No non lo fai