Traduzione del testo della canzone Love Thing - Bratmobile

Love Thing (originale)

Admit it- innocent little girls
turn you on don’t they?
you like to make them cry
you ike to tell them why
you like to grow them up
swallow hard + throw them up
i would die to hate you
see my heart in my hand
do you really understand
get my heart of yer hand
get yer hand ofl my heart
i would die to hate you
but its a LOVE thing
you say you got this LOVE thing
you think its just a LOVE thing
Fuck yer fuckin LOVE thing
by the way, yer bright eyes are not so encouraging
you want my youth so bad
you love to see me sad
all the sunlight that you say
can never make it go away
i wouid DIE to not care anymore.

(traduzione)

Ammettilo: bambine innocenti
ti accendono, vero?
ti piace farli piangere
ti piace dir loro perché
ti piace crescere
ingoiare forte + vomitare
morirei per odiarti
vedere il mio cuore nella mia mano
hai davvero capito
prendi il mio cuore dalla tua mano
levami la mano dal cuore
morirei per odiarti
ma è una cosa d'AMORE
dici che hai questa cosa dell'AMORE
pensi che sia solo una cosa d'AMORE
Fanculo la tua fottuta cosa dell'AMORE
a proposito, i tuoi occhi luminosi non sono così incoraggianti
vuoi così tanto la mia giovinezza
ti piace vedermi triste
tutta la luce del sole che dici
non potrà mai farlo andare via
Morirei per non preoccuparmi più.