Traduzione del testo della canzone Social - БРАТУБРАТ, mvg, Jonathan Perez

Social (originale)

Год 95-й, я скромный добрый малый,
С открытым сердцем на весь мир, но хрупким как бокалы
Я с детства просто хотел жить
Видел умнее взрослых, с детства хотел крепко дружить но крепко всеми послан
В кроватке младший брат в слезах, пьяный отец в дверях
И будто в мире я один и комом в горле страх,
Ничто бесследно не проходит, но что было то было
Теперь все мои песни людям как веревка с мылом
Меня больше нет и не будет снова
Рождённый летать будет в цепи закован
Мы теперь немы, но глаза от мести
Если мы уйдём то только как груз двести
Время не вернуть, люди это яд, мне здесь не заснуть
Весь мир это ад, вспять не повернуть
Моя кровь протест
На нас ставят крест
Я думал вырасту и запросто весь мир нагну
Думал если полюбил то на всю жизнь и одну
Хватали на лету нас с ранних лет уже грузило,
Сделать лучше этот мир миссия невыполнима
Вы с братом вдвоём против всех нам твердила мама
Мне говорили мол Маллой ты жди тебе ещё рано
Теперь катает перо, в нас не пропал запал
Был мал, весь этот пиздец уже тогда понимал
they wanna see us dead in jail
they wanna see us fail
all this suffering and pain
this rain won't go away
i prey the lord today
asking for a better day
but i dont think he’ll hear me
might be busy or too far away
thought that money make it better
sqsqbut it made it worse
started thinking lifes a blessing
but it just a curse
soaring way above the clouds
when i wrote this verse
rolling up organic flower
straight up out the dirt
tryna hide the pain and stop it
we know nothing else
buying bottles full of liquor
quickly off the shelf
they wanna poison us and kill us
wanna keep us down
they wanna try and control us
they wanna take our crown
mvg and bratubrat
tell how it is
big facts big blunts
smoking like a wiz
doing magic flying brooms
breathing hella fumes
shout out to the dead
homies stucks up in the tombs
Dead !!!
Im dead inside
Said Im dead
Theres nothing left to find

(traduzione)

Год 95-й, я скромный добрый малый,
С открытым сердцем на весь мир, но хрупким как бокалы
Я с детства просто хотел жить
Видел умнее взрослых, с детства хотел крепко дружить но крепко всеми послан
В кроватке младший брат в слезах, пьяный отец в дверях
И будто в мире я один и комом в горле страх,
Ничто бесследно не проходит, но что было то было
Теперь все мои песни людям как веревка с мылом
Меня больше нет и не будет снова
Рождённый летать будет в цепи закован
Мы теперь немы, но глаза от мести
Если мы уйдём то только как груз двести
Время не вернуть, люди это яд, мне здесь не заснуть
Весь мир это ад, вспять не повернуть
Моя кровь протест
На нас ставят крест
Я думал вырасту e запросто весь мир нагну
Думал если полюбил то на всю жизнь и одну
Хватали на лету нас с ранних лет уже грузило,
Сделать лучше этот мир миссия невыполнима
Вы с братом вдвоём против всех нам твердила мама
Мне говорили мол Маллой ты жди тебе ещё рано
Теперь катает перо, в нас не пропал запал
Был мал, весь этот пиздец уже тогда понимал
vogliono vederci morti in prigione
vogliono vederci fallire
tutta questa sofferenza e dolore
questa pioggia non andrà via
predano il signore oggi
chiedendo un giorno migliore
ma non credo che mi sentirà
potrebbe essere occupato o troppo lontano
pensavo che i soldi lo rendessero migliore
sqsqbut ha peggiorato le cose
iniziato a pensare che la vita fosse una benedizione
ma è solo una maledizione
svettando sopra le nuvole
quando ho scritto questo verso
arrotolare un fiore biologico
dritto fuori lo sporco
cercando di nascondere il dolore e fermarlo
non sappiamo altro
comprare bottiglie piene di liquore
rapidamente fuori dallo scaffale
vogliono avvelenarci e ucciderci
vuoi tenerci giù
vogliono provare a controllarci
vogliono prendere la nostra corona
mvg e bratubrat
dimmi com'è
grandi fatti grandi contundenti
fumando come un mago
facendo magiche scope volanti
respirare i fumi dell'inferno
gridare ai morti
homies si blocca nelle tombe
Morto !!!
Sono morto dentro
Ho detto che sono morto
Non c'è più niente da trovare