Traduzione del testo della canzone Старость - БРАТУБРАТ

Старость (originale)

Время играет против нас, не в кайф же старость —
Просто шальные глаза плевали на усталость.
И выспимся в гробу.
Хули?
Успеть бы побольше!
Только жестче, а линия с годами все тоньше.
Все больше вопросов, но уже меньше ответов.
Увидем ли мы ее с такими темпами (скажи)?
С протертыми кедами, неадекватными движами.
Полетами выше, сорванными нахрен крышами.
А ведь и вправду страшно оказаться там.
Больше молчать, не придавать значения словам (пошел ты).
Со шмоты вышвырнут и вдруг ты за бортом.
Время вышло, а хотелось финишировать с толком.
Режет осколком только Бог знает сколько (скажи).
Будто лишний терпеть, но, *ука, адски больно.
Кажется успел, но не хватило малость.
И по мне, так только сумасшедший не боится старости.
Припев:
Тебя ломает, бьет ключом, а ты все кружишься в танце.
Ты видишь все, но ты видишь сквозь пальцы.
Бьет по глазам так от ветра, время песок и карета.
Колеса двинули, а песня спета.
И тебя ломает, бьет ключом, а ты все кружишься в танце.
Ты видишь все, но ты видишь сквозь пальцы.
Бьет по глазам так от ветра, время песок и карета —
Ты видишь все.
Отец, возьмешь ли ты меня с собой?
Я подустал тут малость —
Кидаться в крайности, бодаться сколько нам всем осталось?
Все, что казалось раньше глупым, так только казалось мне,
Но незаметно нашу молодость съедает старость.
Я не забыл, что значит ложь, что шутка.
Я не забыл ни грамма, хоть и ветра было в поступках.
Порой пытался слушать часто, но слушать — не слышать.
И порой пытался все понять, но смотрел вниз крыши.
Прости.
Я теперь знаю, как не спать ночами,
Как вечерами капать корвалол, стучать руками.
Как тяжело тебе дышать было со мной местами.
Я так хотел бы все вернуть, но теперь мир замер.
На прочность экзамен мне и все не так, все тускло.
Моя двойная сплошная в русло вошла негусто.
Так снаружи внутрь ты остался во мне тонной глыбы,
Я комом в горле для тебя держу слово: «спасибо!»
Припев:
Тебя ломает, бьет ключом, а ты все кружишься в танце.
Ты видишь все, но ты видишь сквозь пальцы.
Бьет по глазам так от ветра, время песок и карета.
Колеса двинули, а песня спета.
И тебя ломает, бьет ключом, а ты все кружишься в танце.
Ты видишь все, но ты видишь сквозь пальцы.
Бьет по глазам так от ветра, время песок и карета —
Ты видишь все.

(traduzione)

Il tempo gioca contro di noi, la vecchiaia non è alta -
Solo occhi pazzi che sputavano sulla stanchezza.
E dormiremo in una bara.
Fanculo?
Avere più tempo!
Solo più duro e la linea si assottiglia nel corso degli anni.
Più domande, ma meno risposte.
La vedremo a questo ritmo (dimmi)?
Con scarpe da ginnastica consumate, movimenti inadeguati.
Volare più in alto, fottuti tetti strappati.
Ed è davvero spaventoso essere lì.
Silenzio di più, non dare importanza alle parole (vaffanculo).
Ti butteranno fuori dalla tua attrezzatura e all'improvviso sarai fuori bordo.
Il tempo è scaduto, ma volevo finire bene.
Solo Dio sa quanto taglia con una scheggia (dimmi).
È come se fosse troppo da sopportare, ma, *wow, fa male da morire.
Sembra che ci sono riuscito, ma non abbastanza poco.
E per me solo un pazzo non ha paura della vecchiaia.
Coro:
Ti spezza, ti picchia con una chiave e stai tutti girando in una danza.
Vedi tutto, ma vedi attraverso le dita.
Mi colpisce gli occhi così dal vento, il tempo è sabbia e una carrozza.
Le ruote si mossero e la canzone fu cantata.
E ti spezza, ti picchia con una chiave e stai tutti girando in una danza.
Vedi tutto, ma vedi attraverso le dita.
Mi colpisce gli occhi in quel modo dal vento, il tempo è sabbia e una carrozza -
Vedi tutto.
Padre, mi porti con te?
Mi sono stancato un po' qui -
Per correre agli estremi, per dare una testata, quanto rimane per tutti noi?
Tutto ciò che prima sembrava stupido, mi sembrava
Ma impercettibilmente la nostra giovinezza è consumata dalla vecchiaia.
Non ho dimenticato cosa significhi una bugia, che scherzo.
Non ho dimenticato un solo grammo, anche se c'era vento nelle mie azioni.
A volte ho cercato di ascoltare spesso, ma di ascoltare, non di sentire.
E a volte cercava di capire tutto, ma guardava giù dal tetto.
Scusate.
ora so come non dormire la notte,
Come gocciolare Corvalol la sera, bussare con le mani.
Quanto è stato difficile per te respirare con me in alcuni punti.
Vorrei tanto restituire tutto, ma ora il mondo si è fermato.
Il test di forza per me e tutto è sbagliato, tutto è debole.
Il mio doppio solido è entrato scarsamente nel canale.
Così da fuori a dentro mi sei rimasta una tonnellata di grumi,
Tengo la parola per te con un groppo in gola: "grazie!"
Coro:
Ti spezza, ti picchia con una chiave e stai tutti girando in una danza.
Vedi tutto, ma vedi attraverso le dita.
Mi colpisce gli occhi così dal vento, il tempo è sabbia e una carrozza.
Le ruote si mossero e la canzone fu cantata.
E ti spezza, ti picchia con una chiave e stai tutti girando in una danza.
Vedi tutto, ma vedi attraverso le dita.
Mi colpisce gli occhi in quel modo dal vento, il tempo è sabbia e una carrozza -
Vedi tutto.