Traduzione del testo della canzone Весна - БРАТУБРАТ

Весна (originale)

А я и не ждал уже, забыл, как бывает:
Не познав счастья, не понять кто страдает.
Я вечно тусил — не пойми, где носило,
Не знаю, как бы было, но, милая, спасибо!
Ты нереально красива, кайф, когда сонная,
Мне больше не рвут трубку номера незнакомые.
Как бы я не косячил — поймёшь всегда,
Теперь всё хорошо, от прошлого нет и следа.
Не верил, что найдемся в этом городе грёз,
В зеркало фоткающихся тупых пё**.
И езда по ушам — искренность фальшивая,
И все так любят показуху, а по мне — шило.
Знаешь, так сильно накрыло — дни стерлись в минуты,
Ведь не просто так пересеклись маршруты.
И что мне вся планета, когда ты рядом,
Ром с колой, ночь так манит закатом.
Глаза не врут — я вижу, там точно не пусто,
С тобой, как в небе — не передать все чувства.
И мы летим, забывшись пройдя не одну пытку,
Ты улыбнись — я так люблю твою улыбку.
Припев:
И мы напополам разделим этот Космос,
За одним телом на двоих глотаем этот воздух.
Но я прошу тебя, убей, если всё это зря,
Прошу, убей меня любя!
И мы напополам разделим этот Космос,
За одним телом на двоих глотаем этот воздух.
Но я прошу тебя, убей, если всё это зря,
Прошу, убей меня любя!
Как бы ни так, конечно, я не подарок,
Но не забыл, как тот самый день был ярок.
Давай не будем сказку делать былью,
И мне так важно сберечь наши крылья.
Тут не фильмы, но это наши роли,
На щеке без соли — жизнь ничто без боли.
Ты подобрала пароли, подходила ближе,
Забралась в душу — мы поднимались выше.
Это как сон, после которого проснуться лень,
И тот, что со стрелой попал точно в цель.
Ты, как в пустыне цветок, прошу, не леденей!
Тому, что бьется в груди по-любому видней.
И это наша жизнь — только я и ты,
Не от балды с тобой — я не боюсь высоты.
Ведь случившееся, по сути, дело случая
И мне плевать как что, для меня ты лучшая!
Припев:
И мы напополам разделим этот Космос,
За одним телом на двоих глотаем этот воздух.
Но я прошу тебя, убей, если всё это зря,
Прошу, убей меня любя!
И мы напополам разделим этот Космос,
За одним телом на двоих глотаем этот воздух.
Но я прошу тебя, убей, если всё это зря,
Прошу, убей меня любя!

Весна (traduzione)

E non ho già aspettato, ho dimenticato come succede:
Senza conoscere la felicità, non si può capire chi soffre.
Ero sempre in giro - non capisco dove fosse,
Non so come sarebbe, ma, cara, grazie!
Sei irrealisticamente bella, sballata quando hai sonno,
Niente più numeri sconosciuti prendono il telefono per me.
Non importa come taglio, capirai sempre
Ora va tutto bene, non c'è traccia del passato.
Non credevo che saremmo stati in questa città dei sogni,
Nello specchio di stupidi negri che scattano foto**.
E cavalcando le orecchie - la sincerità è falsa,
E a tutti piacciono così tanto le vetrine, ma per me - un punteruolo.
Sai, ha coperto così tanto - i giorni sono stati cancellati in pochi minuti,
Non è solo che le rotte si sono incrociate.
E cos'è per me l'intero pianeta quando sei vicino,
Rum e cola, la notte è così invitante con il tramonto.
Gli occhi non mentono - vedo, non è assolutamente vuoto lì,
Con te, come nel cielo, è impossibile trasmettere tutte le sensazioni.
E voliamo, dimenticando di aver subito più di una tortura,
Sorridi - Amo così tanto il tuo sorriso.
Coro:
E divideremo questo Cosmo a metà,
Per un corpo per due inghiottiamo quest'aria.
Ma ti chiedo di uccidere se tutto questo è vano,
Per favore, uccidimi amore!
E divideremo questo Cosmo a metà,
Per un corpo per due inghiottiamo quest'aria.
Ma ti chiedo di uccidere se tutto questo è vano,
Per favore, uccidimi amore!
Non importa come, ovviamente, non sono un dono,
Ma non ho dimenticato quanto fosse luminoso quel giorno.
Non realizziamo una favola
Ed è così importante per me salvare le nostre ali.
Non ci sono film qui, ma questi sono i nostri ruoli,
Su una guancia senza sale: la vita non è niente senza dolore.
Hai raccolto le password, ti sei avvicinato,
Siamo saliti nell'anima - siamo saliti più in alto.
È come un sogno, dopo di che sei troppo pigro per svegliarti,
E quello con la freccia ha colpito proprio sul bersaglio.
Sei come un fiore nel deserto, per favore non congelare!
Quello che batte nel petto in ogni modo lo sa meglio.
E questa è la nostra vita - solo io e te,
Non per le stronzate con te - non ho paura delle altezze.
Dopotutto, quello che è successo è, in realtà, una questione di casualità
E non mi interessa cosa sia, per me sei il migliore!
Coro:
E divideremo questo Cosmo a metà,
Per un corpo per due inghiottiamo quest'aria.
Ma ti chiedo di uccidere se tutto questo è vano,
Per favore, uccidimi amore!
E divideremo questo Cosmo a metà,
Per un corpo per due inghiottiamo quest'aria.
Ma ti chiedo di uccidere se tutto questo è vano,
Per favore, uccidimi amore!