Traduzione del testo della canzone Блюз голубой луны - Браво

Блюз голубой луны (originale)

Темнее света, но светлее тьмы
Ночь в этот ранний час.
Как странно это — видеть сны,
Не закрывая глаз.
Как странно слышать в середине сна,
Чуть громче тишины,
О том, как листья шепчут в окно
Блюз голубой луны.
Припев:
Гаснут в лучах зари
Звезды и фонари,
Тает ночь, оставляя мне
Шепот листьев в вечернем окне…
А завтра снова будет долгий день,
Но в этот ранний час
Я смутно вижу только тень,
Не закрывая глаз.
Уходит ночь.
Уже совсем светло.
Но остаются сны
О том, как листья шепчут в окно
Блюз голубой луны.

(traduzione)

Più scuro della luce, ma più luminoso dell'oscurità
Notte a quest'ora presto.
Com'è strano sognare
Senza chiudere gli occhi.
Che strano sentirlo nel bel mezzo di un sogno
Un po' più forte del silenzio
Di come le foglie sussurrano attraverso la finestra
Azzurri della luna blu.
Coro:
Esci nei raggi dell'alba
Stelle e lanterne
La notte si sta sciogliendo, lasciandomi
Il sussurro delle foglie nella finestra della sera...
E domani sarà di nuovo una lunga giornata
Ma a quest'ora presto
Vedo vagamente solo un'ombra,
Senza chiudere gli occhi.
La notte se ne va.
È già abbastanza leggero.
Ma i sogni restano
Di come le foglie sussurrano attraverso la finestra
Azzurri della luna blu.