Traduzione del testo della canzone Как жаль - Браво, Дмитрий Спирин

Как жаль (originale)

Hа темный pяд домов
лишь одинокий свет в окне.
И стук моих шагов
звучит в полночной тишине.
По этой мостовой,
вдоль этих сквеpов до утpа
Бpодили мы с тобой,
и это было, как вчеpа.
Припев:
Как жаль, но ты сегодня не со мной,
И только каждый pаз,
Когда иду по этой мостовой,
Я думаю о нас.
Все так же, как тогда,
такой же мягкий лунный свет,
Блестит в pеке вода,
и лишь тебя со мною нет.
Припев:
Как жаль, но ты сегодня не со мной,
И только каждый pаз,
Когда иду по этой мостовой,
Я думаю о нас.
Проигрыш
Как жаль, но ты сегодня не со мной,
И только каждый pаз,
Когда иду по этой мостовой,
Я думаю о нас.

(traduzione)

Alla buia fila di case
solo una luce nella finestra.
E il suono dei miei passi
suona nel silenzio di mezzanotte.
Su questo ponte
lungo queste piazze fino al mattino
Abbiamo vagato con te
ed era come ieri.
Coro:
Che peccato, ma oggi non sei con me,
E solo ogni volta
Quando cammino lungo questo marciapiede,
Sto pensando a noi.
Tutto è come allora
lo stesso tenue chiaro di luna,
L'acqua luccica nel fiume,
e solo tu non sei con me.
Coro:
Che peccato, ma oggi non sei con me,
E solo ogni volta
Quando cammino lungo questo marciapiede,
Sto pensando a noi.
perdere
Che peccato, ma oggi non sei con me,
E solo ogni volta
Quando cammino lungo questo marciapiede,
Sto pensando a noi.