Traduzione del testo della canzone Стрижи - Браво

Стрижи (originale)

Может, буря, может, с моря лёгкий бриз
Или воздух без помех.
Но, представь себе, ты рухнешь камнем вниз,
Чтобы птицей взмыть наверх.
И откуда дразнит эхо всякий раз,
Словно искры на лету.
И куда уносит ветер мимо глаз,
Набирая высоту.
Ножи в землю,
Служить небу,
Кружить всю жизнь
Над пропастью во ржи.
Ножи в землю,
Служить небу…
Стрижи, стрижи, стрижи, стрижи, стрижи.
Легче дыма, горячее, чем зола,
И тревожней, чем рассвет.
Просто неба не бывает в пол-крыла,
А без крыльев неба нет…

Стрижи (traduzione)

Forse un temporale, forse una leggera brezza dal mare
O aria libera.
Ma immagina, cadi come un sasso,
Volare in alto come un uccello.
E dove prende in giro l'eco ogni volta,
Come scintille in volo.
E dove il vento soffia oltre i tuoi occhi,
Guadagnare altezza.
Coltelli a terra
Servi il cielo
Cerchia per tutta la vita
Il cacciatore nella segale.
Coltelli a terra
Servi il cielo...
Rondoni, rondoni, rondoni, rondoni, rondoni.
Più leggero del fumo, più caldo della cenere
E più inquietante dell'alba.
È solo che il cielo non è in mezza ala,
E non c'è cielo senza ali...