Traduzione del testo della canzone Замок из песка - Браво

Замок из песка (originale)

Слушай, оставайся, ночь на дворе.
Знаешь, есть на Марсе, весь в серебре,
Оливковый замок, где живет принцесса Весна.
Сейчас улыбнулась ты как она.
Я был в Антарктиде, мерз я во льдах,
Бури в джунглях видел, жил в городах,
Где много девчонок, шоколадных, разных, любых.
Вот только подобной нет среди них.
До утра далеко, ты в моих руках,
Я тебе построю, замок, замок из песка.
Вновь придешь ты ко мне, без тебя — тоска,
Я тебе построю замок, замок из песка.
Видел я в Зимбабве пляшущий гриб
И от стрел индейцев чуть не погиб.
Ты можешь не верить, я и сам не верю порой,
Что рядом с тобою — супергерой.
До утра далеко,
Ты в моих руках,
Я тебя построю замок,
Замок из песка.
Вновь придешь ты ко мне,
Без тебя – тоска,
Я тебе построю замок,
Замок из песка.
До утра далеко,
Ты в моих руках,
Я тебя построю замок,
Замок из песка.
Вновь придешь ты ко мне,
Без тебя – тоска,
Я тебе построю замок,
Замок из песка.

(traduzione)

Ascolta, resta, è notte fuori.
Sai, c'è su Marte, tutto in argento,
L'Olive Castle, dove vive la principessa Spring.
Adesso sorridi come lei.
Ero in Antartide, mi sono congelato nel ghiaccio,
Ho visto tempeste nella giungla, ho vissuto in città,
Dove ci sono tante ragazze, cioccolato, diverse, qualsiasi.
È solo che nessuno di loro è così.
Finché il mattino non sarà lontano, sei nelle mie mani,
Ti costruirò un castello, un castello di sabbia.
Verrai di nuovo da me, senza di te - malinconia,
Ti costruirò un castello, un castello di sabbia.
Ho visto un fungo danzante in Zimbabwe
E quasi morì dalle frecce degli indiani.
Potresti non credere, io stesso non credo a volte,
Quello che è accanto a te è un supereroe.
Lontano dal mattino
Sei tra le mie braccia
Ti costruirò un castello
Castello di sabbia.
Verrai di nuovo da me
Senza di te - desiderio
Ti costruirò un castello
Castello di sabbia.
Lontano dal mattino
Sei tra le mie braccia
Ti costruirò un castello
Castello di sabbia.
Verrai di nuovo da me
Senza di te - desiderio
Ti costruirò un castello
Castello di sabbia.