Traduzione del testo della canzone Cowards - Break Even

Cowards (originale)

Walking down a street full of faces
That don’t see what I see
That don’t hear what I hear
That don’t feel what I feel
PUT YOUR HAND TO YOUR HEART
What is it that you’re afraid of?
PUT YOUR HAND TO YOUR HEART
What is it that you’re so scared of?
No matter how hard it is
No matter how dark it gets
I’ll always see
See the person that I never want to be
Lie to me, lie to everyone,
But all you’re doing is hiding from yourself,
Can’t you see?
Why can’t you
Hear what I hear?
Why can’t you
Feel what I feel?
'Cause I don’t need to see to say something’s wrong
Aren’t we the ones that can change ourselves?
Then why do we just run and hide?
Why do we just ignore?
No matter how hard it is
No matter how dark it gets
I’ll always see
See the person that I never want to be
Lie to me, lie to everyone,
But all you’re doing is hiding from yourself,
Can’t you see?
And I refuse to sit back and wait
For my time here to fade away
My voice is fulled with a fire
That no one
NO ONE WILL EVER PUT OUT
No one, no one, NO FUCKING ONE
So I won’t stop screaming how I feel
Fuck this world
And I won’t stop screaming
And I won’t…

Cowards (traduzione)

Camminando per una strada piena di facce
Quello non vede quello che vedo io
Quello non sente quello che sento io
Non sento quello che provo io
METTI LA MANO AL TUO CUORE
Di cosa hai paura?
METTI LA MANO AL TUO CUORE
Di cosa hai tanta paura?
Non importa quanto sia difficile
Non importa quanto sia buio
vedrò sempre
Guarda la persona che non vorrei mai essere
menti a me, menti a tutti,
Ma tutto ciò che stai facendo è nasconderti da te stesso,
Non riesci a vedere?
Perché non puoi
Ascolta quello che sento?
Perché non puoi
Senti quello che sento?
Perché non ho bisogno di vedere per dire che qualcosa non va
Non siamo noi quelli che possono cambiare noi stessi?
Allora perché corriamo e ci nascondiamo?
Perché noi ignoriamo?
Non importa quanto sia difficile
Non importa quanto sia buio
vedrò sempre
Guarda la persona che non vorrei mai essere
menti a me, menti a tutti,
Ma tutto ciò che stai facendo è nasconderti da te stesso,
Non riesci a vedere?
E mi rifiuto di sedermi ad aspettare
Per il mio tempo qui a svanire
La mia voce è piena di un fuoco
Che nessuno
NESSUNO SI SPEGNERA' MAI
Nessuno, nessuno, NESSUN CAZZO
Quindi non smetterò di urlare come mi sento
Fanculo questo mondo
E non smetterò di urlare
E non lo farò...