Traduzione del testo della canzone Going Nowhere - Break Even

Going Nowhere (originale)

The train is leaving town tonight, departure time 12 o’clock
Destination disappointment, all aboard a train going f*cking no where
But it’s all I have, it’s the only way to get away and still dream
So many people have come and gone, why am I the only one left?
Why am I still holding on?
Is this why I’m all alone?
I’m watching the train pass me by
I’m leaving this all behind
I’m slowly finding my way
My way without you
It’s time I open my eyes
And tell myself, some dreams don’t last
Some dreams don’t last
I’m sorry I couldn’t last forever
I can’t live in the past forever
I can’t live your life
I won’t live your life

Going Nowhere (traduzione)

Il treno parte stasera dalla città, ora di partenza alle 12
Delusione della destinazione, tutti a bordo di un treno che non va da nessuna parte
Ma è tutto ciò che ho, è l'unico modo per scappare e continuare a sognare
Così tante persone sono andate e venute, perché io sono l'unico rimasto?
Perché sto ancora resistendo?
È per questo che sono tutto solo?
Sto guardando il treno che mi passa accanto
Lascio tutto questo alle spalle
Sto lentamente trovando la mia strada
A modo mio senza di te
È ora che apra gli occhi
E dimmi, alcuni sogni non durano
Alcuni sogni non durano
Mi dispiace di non poter durare per sempre
Non posso vivere nel passato per sempre
Non posso vivere la tua vita
Non vivrò la tua vita