Traduzione del testo della canzone Open Wounds - Break Even

Open Wounds (originale)

I knew it come to this
Cause all good things come to an end
They say in time wounds heal
Then why I am I still hurting?
I knew it come this
Cause all good things come to an end
Come to a end
No matter how hard I try
All I seem to find ARE DEAD ENDS
Where’s the light that was always on?
Where’s the light that I followed to find home?
Everything use to mean so much to me
But these days I get by
From never looking up never knowing
What could have been?
The one thing you don’t see is my life is killing me
I’m falling all apart and keeping it all in
The one thing you don’t see is my life is killing me
I’m falling apart
These Days are passing
And nothing seems to be working
This feeling won’t ever end
This story never ending
I’m closing doors that were once wide open
In order to hide away from the pain
But these feelings wont ever end
These wounds are never healing
I’ll always be LOOKING IN
On the outside looking in

Open Wounds (traduzione)

Sapevo che si arrivava a questo
Perché tutte le cose belle finiscono
Dicono che col tempo le ferite guariscano
Allora perché sto ancora male?
Sapevo che sarebbe arrivato questo
Perché tutte le cose belle finiscono
Arriva alla fine
Non importa quanto duramente provo
Tutto ciò che sembra scoprire SONO DEAD END
Dov'è la luce che era sempre accesa?
Dov'è la luce che ho seguito per trovare casa?
Ogni cosa significava così tanto per me
Ma in questi giorni riesco a cavarmela
Dal non guardare mai in alto non sapere
Cosa avrebbe potuto essere?
L'unica cosa che non vedi è che la mia vita mi sta uccidendo
Sto cadendo a pezzi e tengo tutto dentro
L'unica cosa che non vedi è che la mia vita mi sta uccidendo
Sto cadendo a pezzi
Questi giorni stanno passando
E niente sembra funzionare
Questa sensazione non finirà mai
Questa storia senza fine
Sto chiudendo porte che una volta erano spalancate
Per nascondersi dal dolore
Ma questi sentimenti non finiranno mai
Queste ferite non stanno mai guarendo
Cercherò sempre DENTRO
Dall'esterno guardando dentro