Traduzione del testo della canzone Reflection - Break Even

Reflection (originale)

Where are you now?
so alone, so empty
and you find yourself,
wondering where everything went wrong
so much hate inside you
I can see it in your eyes
don’t try and hide it, don’t try to escape
just ask for help, as I know you really need it
and I blame myself for what you have become
if I never changed we would be like before, I’m so sorry
Still alone, still empty, and you find yourself,
wondering where everything went wrong,
when will you wake?
and take a look,
the mirror, your reflection, will show you
and I blame myself for what you have become
If I never changed we would be like before
I feel that it’s all my fault
So please promise me one fucking thing,
you will change that’s all I ever wanted to hear,
please promise me, you will change
that’s all I ever needed to hear
please promise me, you will change,
just let me know that you will
Don’t let this be your weakness, I know you’re better than that
you can never start again, but it’s not too late to change
don’t let this be your weakness, I know you’re stronger than that
you can never start again, but it’s not too late to change

Reflection (traduzione)

Dove sei ora?
così solo, così vuoto
e ti ritrovi,
chiedendosi dove tutto è andato storto
tanto odio dentro di te
Posso vederlo nei tuoi occhi
non cercare di nasconderlo, non cercare di scappare
chiedi solo aiuto, perché so che ne hai davvero bisogno
e mi biasimo per quello che sei diventato
se non fossi mai cambiato saremmo come prima, mi dispiace tanto
Ancora solo, ancora vuoto, e ti ritrovi,
chiedendosi dove tutto è andato storto,
quando ti sveglierai?
e dai un'occhiata,
lo specchio, il tuo riflesso, te lo mostrerà
e mi biasimo per quello che sei diventato
Se non fossi mai cambiato, saremmo come prima
Sento che è tutta colpa mia
Quindi per favore, promettimi una fottuta cosa,
cambierai è tutto ciò che ho sempre voluto sentire,
per favore promettimelo, cambierai
questo è tutto ciò che ho sempre avuto bisogno di sentire
per favore promettimi, cambierai,
fammi sapere che lo farai
Non lasciare che questa sia la tua debolezza, so che sei meglio di così
non puoi mai ricominciare, ma non è troppo tardi per cambiare
non lasciare che questa sia la tua debolezza, so che sei più forte di così
non puoi mai ricominciare, ma non è troppo tardi per cambiare