Traduzione del testo della canzone Who Knew - Break Even

Who Knew (originale)

It’s just one storm after another
I’m being blown in the wrong direction
Making my live like all the rest
Another face like just the rest
So one by one we all follow
One by one we all walk the same line
Were in time we forget what it’s like to feel alive
Falling asleep.
getting older, waking up
A little bit closer
To a line where we forget
Where we all forget
Who knew my life would be
Would be just like this
I’m growing older and just starting
Starting to forget
These days just fly right by
With me spending all my time
With my head in my hands
Knowing soon I’ll step
Into line there’s no looking back
All these moments turn to memories
That will slowly fade and die
Fade and die just like life
Falling asleep, getting older, waking up
A little bit closer
To a line where we forget
Where we all forget
Who knew my life would be
Would be like this
I’m growing older and just starting
Starting to forget
I’m starting to forget
If I only knew then
What I know now
If I only could have stayed there somehow
If i only knew then
What I know now
If only I could have stayed young somehow
As much as I wanted to stay young
I know this life has to move on
Move on
Who knew this life would be
Would be this hard
I’m growing up but I’ll always be
Who knew this life would be
Would be so hard
I’m growing up but I’ll always be
YOUNG AT HEART

Who Knew (traduzione)

È solo una tempesta dopo l'altra
Vengo spinto nella direzione sbagliata
Rendere la mia vita come tutto il resto
Un'altra faccia come tutte le altre
Quindi uno dopo uno seguiamo tutti
Uno per uno percorriamo tutti la stessa linea
Se in tempo ci dimentichiamo com'è sentirsi vivi
Addormentarsi.
invecchiare, svegliarsi
Un po' più vicino
A una linea in cui dimentichiamo
Dove tutti dimentichiamo
Chi sapeva che la mia vita sarebbe stata
Sarebbe proprio così
Sto invecchiando e sto appena iniziando
Inizio a dimenticare
In questi giorni vola via
Con me che trascorro tutto il mio tempo
Con la testa tra le mani
Sapendo che presto farò un passo
In linea non c'è guardare indietro
Tutti questi momenti si trasformano in ricordi
Che lentamente svanirà e morirà
Svanisci e muori proprio come la vita
Addormentarsi, invecchiare, svegliarsi
Un po' più vicino
A una linea in cui dimentichiamo
Dove tutti dimentichiamo
Chi sapeva che la mia vita sarebbe stata
Sarebbe così
Sto invecchiando e sto appena iniziando
Inizio a dimenticare
Sto iniziando a dimenticare
Se solo lo sapessi allora
Quello che so ora
Se solo avessi potuto rimanere lì in qualche modo
Se solo lo sapessi allora
Quello che so ora
Se solo fossi riuscito a rimanere giovane in qualche modo
Per quanto volessi rimanere giovane
So che questa vita deve andare avanti
Vai avanti
Chi sapeva che questa vita sarebbe stata
Sarebbe così difficile
Sto crescendo ma lo sarò sempre
Chi sapeva che questa vita sarebbe stata
Sarebbe così difficile
Sto crescendo ma lo sarò sempre
GIOVANE NEL CUORE