Traduzione del testo della canzone Heads Down Thumbs Up - Break Even

Heads Down Thumbs Up (originale)

The thought never crossed my mind
That someday I could lose you
Lose you to what’s below
So don’t let go
Don’t ever look down
Nothing else matters
Except the time we have now
Don’t let go
Don’t look down
NOTHING MATTERS
So what can I do to try and help you
Too far too gone too bring you back to me
Head up high, hold on tight, there’s hope
There’s hope IN THESE HANDS
Only hope will keep this alive
ONLY THE STRONG WILL SURVIVE
Another lesson in life for me
Now I know I can only hold on for so long
I’m reaching out to the that was always there
I’m reaching out but your hand is nowhere TO BE FOUND
Now there’s nothing I can do to try and help you
Too far too gone too bring you back to me
Head up high, hold on tight, there’s hope
There’s HOPE IN THESE HANDS
Today is just one of those days
You just never WISH FOR
I thought you would always be there
I thought you would always be here
But now I know
Nothing ever STAYS THE SAME
We slowly fade away
ONLY THE STRONG WILL SURVIVE

Heads Down Thumbs Up (traduzione)

Il pensiero non mi è mai passato per la mente
Che un giorno potrei perderti
Ti perdo per ciò che c'è di seguito
Quindi non lasciarti andare
Non guardare mai in basso
Non importa nient'altro
Tranne il tempo che abbiamo ora
Non lasciarti andare
Non guardare in basso
NIENTE IMPORTA
Allora cosa posso fare per cercare di aiutarti
Troppo lontano troppo andato troppo ti riporta da me
Testa in alto, tieniti forte, c'è speranza
C'è speranza IN QUESTE MANI
Solo la speranza manterrà questo in vita
SOLO I FORTI SOPRAVVIVERANNO
Un'altra lezione di vita per me
Ora so che posso resistere solo per così tanto tempo
Sto contattando quello che è sempre stato lì
Ti sto allungando ma la tua mano non è da nessuna parte DA TROVARE
Ora non c'è niente che io possa fare per cercare di aiutarti
Troppo lontano troppo andato troppo ti riporta da me
Testa in alto, tieniti forte, c'è speranza
C'è SPERANZA IN QUESTE MANI
Oggi è solo uno di quei giorni
Semplicemente non DESIDERI MAI
Pensavo che saresti sempre stato lì
Pensavo che saresti sempre stato qui
Ma ora lo so
Niente è mai LO STESSO
Svaniamo lentamente
SOLO I FORTI SOPRAVVIVERANNO