Traduzione del testo della canzone Breakdown - The Alan Parsons Symphonic Project

Breakdown (originale)

I breakdown in the middle and lose my thread.
No one can understand a word that I say.
When I breakdown just a little and lose my head,
Nothing I try to do can work the same way.
Any time it happened, I’d get over it With a little help from all my friends.
Anybody else could see what’s wrong with me,
But they walk away and just pretend…
When I breakdown.
I breakdown in the middle and lose my thread.
No one can understand a word that I say.
When I breakdown just a little and lose my head,
Nothing I try to do can work the same way.
Where are all the friends who used to talk to me?
All they ever told me was good news…
People that I’ve never seen are kind to me,
Is it any wonder I’m confused?
When I breakdown… When I breakdown…
Freedom, freedom, we will not obey.
Freedom, freedom, take the wall away.
Take the wall away.
Freedom, freedom, we will not obey.
Freedom, freedom, take the wall away.
Where are all my friends?
I’m so confused.

Breakdown (traduzione)

Mi sprofonda nel mezzo e perdo il filo.
Nessuno può capire una parola di quello che dico.
Quando mi sprofonda solo un po' e perdo la testa,
Niente di ciò che provo a fare può funzionare allo stesso modo.
Ogni volta che succedeva, lo superavo con un piccolo aiuto da parte di tutti i miei amici.
Qualcun altro potrebbe vedere cosa c'è che non va in me,
Ma se ne vanno e fanno finta...
Quando ho un guasto.
Mi sprofonda nel mezzo e perdo il filo.
Nessuno può capire una parola di quello che dico.
Quando mi sprofonda solo un po' e perdo la testa,
Niente di ciò che provo a fare può funzionare allo stesso modo.
Dove sono tutti gli amici che mi parlavano?
Tutto ciò che mi hanno detto era una buona notizia...
Le persone che non ho mai visto sono gentili con me,
C'è da meravigliarsi se sono confuso?
Quando ho un guasto... Quando ho un guasto...
Libertà, libertà, non obbediremo.
Libertà, libertà, togli il muro.
Togli il muro.
Libertà, libertà, non obbediremo.
Libertà, libertà, togli il muro.
Dove sono tutti i miei amici?
Sono così confuso.