Traduzione del testo della canzone Silence And I - The Alan Parsons Symphonic Project

Silence And I (originale)

If I cried out loud
over sorrows I’ve Known
And the secrets I’ve heard
It would ease my mind
Someone sharing the load
But I won’t breathe a word
We’re two of a kind
Silence and I We need a chance to talk things over
Two of a kind
Silence and I We’ll find a way to work it out
While the children laughed
I was always afraid
of the Smile of the clown
So I close my eyes
Till I can’t see the light
And I hide from the sound
We’re two of a kind
Silence and I We need a chance to talk things over
Two of a kind
Silence and I We’ll find a way to work it out
I can hear the cry
Of the leaf on a tree
As it Falls to the ground
I can hear the call
of an Echoing voice
And there’s no one around
We’re two of a kind
Silence and I We need a chance to talk things over
Two of a kind
Silence and I We’ll find a way to work it out

(traduzione)

Se ho gridato ad alta voce
per i dolori che ho conosciuto
E i segreti che ho sentito
Mi faciliterebbe la mente
Qualcuno che condivide il carico
Ma non dirò una parola
Siamo due come due
Il silenzio e io abbiamo bisogno di un'occasione per parlare di cose
Due di un tipo
Il silenzio e io troveremo un modo per risolverlo
Mentre i bambini ridevano
Ho sempre avuto paura
del sorriso del clown
Quindi chiudo gli occhi
Finché non riesco a vedere la luce
E mi nascondo dal suono
Siamo due come due
Il silenzio e io abbiamo bisogno di un'occasione per parlare di cose
Due di un tipo
Il silenzio e io troveremo un modo per risolverlo
Riesco a sentire il grido
Della foglia su un albero
Mentre cade a terra
Riesco a sentire la chiamata
di una voce risuonante
E non c'è nessuno in giro
Siamo due come due
Il silenzio e io abbiamo bisogno di un'occasione per parlare di cose
Due di un tipo
Il silenzio e io troveremo un modo per risolverlo