Traduzione del testo della canzone The Turn Of A Friendly Card (Part Two) - The Alan Parsons Symphonic Project

The Turn Of A Friendly Card (Part Two) (originale)

There are unsmiling faces in fetters and chains
On a wheel of perpetual motion
Who belong to all races and answer all names
With no show of outward emotion
And they think it will make their lives easier
But the doorway before them is barred
And the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card
No the game never ends when your whole world depends
On the turn of a friendly card

The Turn Of A Friendly Card (Part Two) (traduzione)

Ci sono facce che non sorridono in ceppi e catene
Su una ruota di moto perpetuo
Che appartengono a tutte le razze e rispondono a tutti i nomi
Senza mostrare emozione esteriore
E pensano che semplificherà le loro vite
Ma la porta davanti a loro è sbarrata
E il gioco non finisce mai quando tutto il tuo mondo dipende
Al turno di una carta amichevole
No il gioco non finisce mai quando tutto il tuo mondo dipende
Al turno di una carta amichevole