Traduzione del testo della canzone Prime Time - The Alan Parsons Symphonic Project

Prime Time (originale)

Well even the longest night won’t last forever
But too many hopes and dreams won’t see the light
And all of the plans I make won’t come together
Something in the air
Maybe for the only time in my life
Something in the air
Turning me around and guiding me right
And it’s a prime time, maybe the stars were right
I had a premonition, it’s gonna be my turn tonight
Gonna be my turn tonight
Well even the brightest star won’t shine forever
But all of the hands I play are working out right
And every move I make feels like a winner
Something in the air
Maybe for the only time in my life
Something in the air
Turning me around and guiding me right
And it’s a prime time, maybe the stars were right
I had a premonition, it’s gonna be my turn tonight
Gonna be my turn tonight
Gonna be my turn tonight

Prime Time (traduzione)

Ebbene, anche la notte più lunga non durerà per sempre
Ma troppe speranze e sogni non vedranno la luce
E tutti i piani che faccio non si riuniranno
Qualcosa nell'aria
Forse per l'unica volta nella mia vita
Qualcosa nell'aria
Girandomi e guidandomi a destra
Ed è una prima serata, forse le stelle avevano ragione
Ho avuto una premonizione, stasera sarà il mio turno
Tocca a me stasera
Ebbene, anche la stella più luminosa non brillerà per sempre
Ma tutte le mani che gioco stanno funzionando bene
E ogni mossa che faccio mi sembra un vincitore
Qualcosa nell'aria
Forse per l'unica volta nella mia vita
Qualcosa nell'aria
Girandomi e guidandomi a destra
Ed è una prima serata, forse le stelle avevano ragione
Ho avuto una premonizione, stasera sarà il mio turno
Tocca a me stasera
Tocca a me stasera