Traduzione del testo della canzone Birdman - Brenton Wood

Birdman (originale)

Let me tell you people
'bout a story I heard
All about the man who wanted to be a bird
It happened one day when
He was walking down the street
He saw a little bird
Fly out of a tree
So he made up in his mind
That he wanted to fly
So he went to the feather house and make him some wings
The people said «Whatcha gonna do with them things?»
He said «I'm gonna fly if it cost me my life»
So he walked out the door and he looked up in the sky
He say a building I say forty sotries high
So he climbed to the top and there he flapped
(flap, flap, flap)
Flapping your wings and fly away
The people gathered around and said my story was a lie
When all the sudden I heard somebody cry
It’s a bird?
It’s a plane?
No it’s a man!
(flap, flap, flap)
Flapping the wings and fly away
Hi ole man
Where you in your way?
Ah the Mars huh?
Well how about bring me back one of those old Mars burgers?
You know they dig 'em on the moon now (yeah)
Will you be over there soon?
(yeah)
(It's alright, it’s outtasight)
But you know fly Birdman
Can you dig it?
(yea outtasight)
Too much!

Birdman (traduzione)

Lasciate che vi dica gente
su una storia che ho sentito
Tutto sull'uomo che voleva essere un uccello
È successo un giorno in cui
Stava camminando per strada
Vide un uccellino
Vola fuori da un albero
Quindi ha preso una decisione nella sua mente
Che voleva volare
Quindi andò alla casa delle piume e gli fece delle ali
La gente ha detto: "Cosa farai con quelle cose?"
Disse: «Volerò se mi costerà la vita»
Quindi uscì dalla porta e guardò in alto nel cielo
Dice un edificio, dico quaranta sotries
Quindi è salito in cima e lì ha sbattuto le ali
(falda, patta, patta)
Sbatti le ali e vola via
Le persone si sono radunate intorno e hanno detto che la mia storia era una bugia
Quando all'improvviso ho sentito qualcuno piangere
È un uccello?
È un aereo?
No è un uomo!
(falda, patta, patta)
Sbattere le ali e volare via
Ciao vecchio uomo
Dove sei sulla tua strada?
Ah il Marte eh?
Che ne dici di riportarmi uno di quei vecchi hamburger di Marte?
Sai che ora li scavano sulla luna (sì)
Sarai laggiù presto?
(Sì)
(Va tutto bene, è fuori vista)
Ma sai volare Birdman
Si può scavare?
(sì fuori controllo)
Troppo!