Traduzione del testo della canzone Can You Dig It - Brenton Wood

Can You Dig It (originale)

I know a little hide away up by a lake
And your the one and only girl i’d love to take
Can ya dig it
All i really wanna do is steal away
But i have to be with you so what do you say
Can ya dig it
We could be together alone at last
Like in that dream we both had in the past
Can’t you see us just sitting 'round the fire pace
Setting such an easy place
Watching while the snow falls down
Nobody else gonna be around
Tell me can’t ya dig it
And in my hide away im gonna get to know you
Its such a fine time to show you how sweet i can be
No baby, i won’t tell a living soul where we are
Were gonna cuddle up and fight the cold
Just count the stars
Can ya dig it
Mmmm
How’s about on friday night we catch a plane
Then on sunday afternoon come back by train
Can’t ya dig it
Mmm
We could be together alone at last
Like in that dream we both had in the past
Can’t you see us just sitting 'round the fire place
Setting such an easy pace
Watching while the snow falls down
Nobody else gonna be around
Come on, tell me, can’t ya, dig it

(traduzione)

Conosco un piccolo nascondiglio vicino a un lago
E sei l'unica ragazza che mi piacerebbe prendere
Puoi scavarlo
Tutto quello che voglio davvero fare è rubare
Ma devo essere con te, quindi cosa ne dici
Puoi scavarlo
Potremmo stare insieme da soli, finalmente
Come in quel sogno che abbiamo fatto entrambi in passato
Non riesci a vederci seduti attorno al ritmo del fuoco
Impostazione di un posto così facile
Guardare mentre la neve cade
Nessun altro sarà in giro
Dimmi non puoi scavarlo
E nel mio nascondiglio ti conoscerò
È un ottimo momento per mostrarti quanto posso essere dolce
No, piccola, non dirò a un'anima vivente dove siamo
Stavamo per coccolarci e combattere il freddo
Basta contare le stelle
Puoi scavarlo
mmmm
Che ne dici di venerdì sera prendiamo un aereo
Poi la domenica pomeriggio torna in treno
Non puoi scavarlo
Mmm
Potremmo stare insieme da soli, finalmente
Come in quel sogno che abbiamo fatto entrambi in passato
Non riesci a vederci seduti attorno al caminetto
Impostare un ritmo così facile
Guardare mentre la neve cade
Nessun altro sarà in giro
Dai, dimmi, non puoi, scavalo