Traduzione del testo della canzone Runnin' Wild - Brenton Wood

Runnin' Wild (originale)

Not long ago, I got to wondering about all the trouble I had been gettin' in
since I was a child
And I finally figured it out, I brought it all on myself
Drinkin' hard liquor at the age of ten
Chasing wild women since I don’t know when
Rollin' them dice at the age of eleven
I didn’t care much about going to heaven
I ran right straight to where the action was child, just runnin' wild
I ran away from home when I reached fourteen
I had to go and see, what I had not seen
I didn’t know the reason I was here on earth
And I didn’t even know what my life was worth
But I bet I thought I knew what was happening child, just runnin' wild
I learned a thing or two as the years went by
I learned not to rob, cheat, steal, or lie
If I’d a known then everything I know now
I wouldn’t have done what I did.
No how
There was only one thing that was wrong with me child, that’s runnin' wild
Listen to the now, and listen real good
You better do everything good, you should
You can’t get away with nothing, no how
If ya headin' for trouble, you better stop right now
Runnin' wild.
Baby runnin' wild.
Just runnin' wild

Runnin' Wild (traduzione)

Non molto tempo fa, ho avuto modo di chiedermi tutti i guai in cui mi ero cacciato
da quando ero bambino
E alla fine l'ho capito, l'ho portato tutto da solo
Bere superalcolici all'età di dieci anni
Inseguendo donne selvagge da quando non so quando
Lancia i dadi all'età di undici anni
Non mi importava molto di andare in paradiso
Sono corso dritto nel punto in cui l'azione era bambina, semplicemente correndo fuori di testa
Sono scappato di casa quando ho raggiunto i quattordici anni
Dovevo andare a vedere ciò che non avevo visto
Non sapevo il motivo per cui ero qui sulla terra
E non sapevo nemmeno quanto valesse la mia vita
Ma scommetto che pensavo di sapere cosa stava succedendo bambino, stavo solo impazzendo
Ho imparato una o due cose col passare degli anni
Ho imparato a non rubare, imbrogliare, rubare o mentire
Se avessi saputo, allora tutto quello che so ora
Non avrei fatto quello che ho fatto.
No come
C'era solo una cosa che non andava in me bambino, che è impazzito
Ascolta l'adesso e ascolta davvero bene
Faresti meglio a fare tutto bene, dovresti
Non puoi farla franca con niente, no come
Se stai andando nei guai, è meglio che ti fermi subito
Scappando.
Bambino che corre selvaggio.
Sto solo correndo selvaggio