Traduzione del testo della canzone Girls on Bars - Bret Michaels

Girls on Bars (originale)

Well I told the boss I’m outta here
I need a change of scenery… uh.
huh
I gotta spot, it’s gotta juke box
When my quarter drops
Gotta song that sets me free… alright
So round up all my friends
Grab some salt and some lime
Tequila makes me feel like a real good time
DJ keep that music grooving
Keep them girls and bodies moving
Cause boys like girls, dancing on bars
And girls like boys driving fast cars
No matter where you’re from or who you are
Boys like girls dancing on bars, come on
Hot chicks, cold beer
Lets keep the party rolling up in here
Cold beer, hot chicks
Both feel good when they hit your lips… ooo, na, na, na, na
We all gotta pay the bills
Keep the lights on, so we do the grind… alright
Well it’s gonna be the death of us all if we don’t get out for a good time
(yeah, that’s what I’m talking about, oh yeah)
So let’s light em up knock em down
Put a little hell yeah in this town
Everybody’s hanging out, I got the next round
Let’s keep them long legs flowing
Keep this party rock n rollin'
Cause boys like girls, dancing on bars
And girls like boys driving fast cars
No matter where you’re from or who you are
Boys like girls dancing on bars, come on
Hot chicks, cold beer

(traduzione)

Bene, ho detto al capo che sono fuori di qui
Ho bisogno di un cambio di scenario... uh.
eh
Devo individuare, deve avere un juke box
Quando il mio trimestre scende
Devo canzone che mi renda libero... va bene
Quindi raduna tutti i miei amici
Prendi un po' di sale e un po' di lime
La tequila mi fa sentire come un vero buon momento
DJ mantieni quella musica in movimento
Tieni in movimento quelle ragazze e i loro corpi
Perché ai ragazzi piacciono le ragazze, che ballano nei bar
E alle ragazze piacciono i ragazzi che guidano macchine veloci
Non importa da dove vieni o chi sei
Ai ragazzi piacciono le ragazze che ballano nei bar, dai
Pulcini caldi, birra fredda
Continuiamo la festa qui dentro
Birra fredda, pulcini piccanti
Entrambi si sentono bene quando toccano le tue labbra... ooo, na, na, na, na
Dobbiamo pagare tutti i conti
Tieni le luci accese, quindi noi facciamo il lavoro... va bene
Beh, sarà la nostra morte se non usciamo per divertirci
(sì, è di questo che sto parlando, oh sì)
Quindi accendiamoli abbattiamoli
Metti un piccolo inferno sì in questa città
Sono tutti in giro, ho il prossimo round
Manteniamo le gambe lunghe che scorrono
Mantieni questa festa rock and roll
Perché ai ragazzi piacciono le ragazze, che ballano nei bar
E alle ragazze piacciono i ragazzi che guidano macchine veloci
Non importa da dove vieni o chi sei
Ai ragazzi piacciono le ragazze che ballano nei bar, dai
Pulcini caldi, birra fredda