Testi di Berlin - Brett

Berlin (originale)

A sparrow in a storm,
fragile as the wealth that you hide in your heart
just wait a little more, stay until you run and the words tumble out
save your ransom,
leave your hand with the mother’s touch, take my chances
pay your sum but it’s far too much
are you aware, well, someone should tell you, are you aware, well,
someone should tell you
who
are you not aware of your love?
are you not aware of your love?
so say it to yourself
write it on your arm like it’s some kind of spell
I know when you’re alone,
I know your very thoughts when you’re drifting to sleep
save your ransom,
leave your hand with the mother’s touch, take my chances
pay your sum but it’s far too much
are you aware, well, someone should tell you, are you aware, well,
someone should tell you
who
you are

(traduzione)

Un passero in una tempesta,
fragile come la ricchezza che nascondi nel tuo cuore
aspetta solo un po' di più, rimani finché non corri e le parole escono
risparmia il tuo riscatto,
lascia la tua mano al tocco della madre, cogli le mie possibilità
paga la tua somma ma è troppo
sei consapevole, beh, qualcuno dovrebbe dirtelo, sei consapevole, bene,
qualcuno dovrebbe dirtelo
chi
non sei consapevole del tuo amore?
non sei consapevole del tuo amore?
quindi dillo a te stesso
scrivilo sul braccio come se fosse una specie di incantesimo
Lo so quando sei solo,
Conosco i tuoi stessi pensieri quando stai andando alla deriva per dormire
risparmia il tuo riscatto,
lascia la tua mano al tocco della madre, cogli le mie possibilità
paga la tua somma ma è troppo
sei consapevole, beh, qualcuno dovrebbe dirtelo, sei consapevole, bene,
qualcuno dovrebbe dirtelo
chi
siete