Traduzione del testo della canzone Dans Un Autre Reve - Brett

Dans Un Autre Reve (originale)

Stare into a future moment under a familiar color.
Maybe we should float inside it,
Silent as crimson.
Like a thought you can’t control,
But it’s bright and glorious.
Then it’s gone, we’ve gone too far
Light years away, seconds apart.
Stop me dead, always perfect timing
Sun comes up to dress you in designs
Eyes wide shut, I see you standing there
Dans un autre reve,
Dans un autre reve.
I could feel you, I could feel you once
I never let it go, I never let it go…
I could feel you, I could feel you once
I never let it go, I never let it go…
I say the word and it discovers.
A hundred little lost desires
Things we whispered on your pillow
Those golden morning words…
Like a thought you can’t control,
But it’s bright and glorious.
Then it’s gone, we’ve gone too far
Light years away, seconds apart.
Stop me dead, always perfect timing
Sun comes up to dress you in designs
Eyes wide shut, I see you standing there
Dans un autre reve,
Dans un autre reve.
I could feel you, I could feel you once
I never let it go, I never let it go…
I could feel you, I could feel you once
I never let it go, I never let it go…
Stop me dead, always perfect timing
Sun comes up to dress you in designs
Eyes wide shut, I see you standing there
Dans un autre reve,
Dans un autre reve.
I could feel you, I could feel you once
I never let it go, I never let it go…
I could feel you, I could feel you once
I never let it go, I never let it go…

(traduzione)

Fissa un momento futuro sotto un colore familiare.
Forse dovremmo galleggiare al suo interno,
Silenzioso come cremisi.
Come un pensiero che non puoi controllare,
Ma è luminoso e glorioso.
Poi non c'è più, siamo andati troppo oltre
Anni luce di distanza, secondi di distanza.
Fermami morto, tempismo sempre perfetto
Il sole sorge per vestirti di design
Occhi sbarrati, ti vedo lì in piedi
Dans un autre reve,
Dans un autre reve.
Potrei sentirti, potrei sentirti una volta
Non l'ho mai lasciato andare, non l'ho mai lasciato andare...
Potrei sentirti, potrei sentirti una volta
Non l'ho mai lasciato andare, non l'ho mai lasciato andare...
Dico la parola e lei scopre.
Cento piccoli desideri perduti
Cose che abbiamo sussurrato sul tuo cuscino
Quelle parole dorate del mattino...
Come un pensiero che non puoi controllare,
Ma è luminoso e glorioso.
Poi non c'è più, siamo andati troppo oltre
Anni luce di distanza, secondi di distanza.
Fermami morto, tempismo sempre perfetto
Il sole sorge per vestirti di design
Occhi sbarrati, ti vedo lì in piedi
Dans un autre reve,
Dans un autre reve.
Potrei sentirti, potrei sentirti una volta
Non l'ho mai lasciato andare, non l'ho mai lasciato andare...
Potrei sentirti, potrei sentirti una volta
Non l'ho mai lasciato andare, non l'ho mai lasciato andare...
Fermami morto, tempismo sempre perfetto
Il sole sorge per vestirti di design
Occhi sbarrati, ti vedo lì in piedi
Dans un autre reve,
Dans un autre reve.
Potrei sentirti, potrei sentirti una volta
Non l'ho mai lasciato andare, non l'ho mai lasciato andare...
Potrei sentirti, potrei sentirti una volta
Non l'ho mai lasciato andare, non l'ho mai lasciato andare...