Traduzione del testo della canzone Claire Drained - Brett

Claire Drained (originale)

We’re living it up
We’re covered in blood
And maybe I’m not as smart as I look
What does it take to see inside of you?
Andromeda girl,
You’re running amok
And lord only knows
But how can I tell?
Oh, I have the nerve to say a thing or two…
Claire, I swear I can carry the torch
Can I show you, yeah can I show you…
Crusin' around, you come out of the blue
California yeah, California shit yeah…
I sure wish that I could make out faces in my dreams,
But most of the time I forget.
Pace myself, but I just feel drained…
To tell you the truth
I’m not gonna lie,
I’m careless as you
In half of the time
The tip of my tongue, I’m not afraid to ask…
It’s out of the way,
But I can go back.
It’s not just a phase,
It’s more than that.
Yeah I’ll cut it out, if it just makes you mad.
Claire, I swear I can carry the torch
Can I show you, yeah can I show you…
Crusin' around, you come out of the blue
California yeah, California shit yeah…
I sure wish that I could make out faces in my dreams,
But most of the time I forget.
Pace myself, but I just feel drained…
But most of the time I forget,
But most of the time I forget.

Claire Drained (traduzione)

Lo stiamo vivendo
Siamo ricoperti di sangue
E forse non sono intelligente come sembro
Cosa serve per vedere dentro di te?
ragazza Andromeda,
Stai impazzendo
E solo il Signore lo sa
Ma come posso dirlo?
Oh, ho il coraggio di dire una o due cose...
Claire, ti giuro che posso portare la torcia
Posso mostrartelo, sì, posso mostrartelo...
Crocierando in giro, esci dal nulla
California sì, merda californiana sì...
Desidero sicuramente poter distinguere i volti nei miei sogni,
Ma la maggior parte delle volte me ne dimentico.
Rilassati, ma mi sento esausto...
Per dire la verità
non mentirò,
Sono negligente come te
Nella metà del tempo
La punta della mia lingua, non ho paura di chiedere...
È fuori mano,
Ma posso tornare indietro.
Non è solo una fase,
È più di questo.
Sì, lo taglierò, se solo ti fa impazzire.
Claire, ti giuro che posso portare la torcia
Posso mostrartelo, sì, posso mostrartelo...
Crocierando in giro, esci dal nulla
California sì, merda californiana sì...
Desidero sicuramente poter distinguere i volti nei miei sogni,
Ma la maggior parte delle volte me ne dimentico.
Rilassati, ma mi sento esausto...
Ma la maggior parte delle volte mi dimentico,
Ma la maggior parte delle volte me ne dimentico.