Traduzione del testo della canzone The Shining - Brett

The Shining (originale)

Photo tells a story
Colors start to fade
Letters left unopened
Keep it to yourself.
Lovers in the silence
Shadows on your bed
Stolen faint reminders
Drifting back again.
See it in the dark a diamond vision.
See it when you stare into the void.
Hear it in the air, a thousand echoes.
Corner of your eye, you think you notice.
Trying to get a look, but you’re too close.
Want to slow it down, but it can’t wait…
Take me to the time
Late October skies
I feel the magic in the night
I let it light my way.
Sentiments now long forgot
And little moments you thought you lost
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Listen to your story
Know just what to say
Fashion all the words but
Nothing’s on the page.
So we love each other harder
Like a storm was at our door
Lingers in me always…
Stubborn to the bone.
See it in the dark a diamond vision.
See it when you stare into the void.
Hear it in the air, a thousand echoes.
Corner of your eye, you think you notice.
Trying to get a look, but you’re too close.
Want to slow it down, but it can’t wait…
Take me to the time
Late October skies
I feel the magic in the night
I let it light my way.
Sentiments now long forgot
And little moments you thought you lost
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Take me to the time
Late October skies
I feel the magic in the night
I let it light my way.
I feel the magic in the night,
I feel the magic in the night.
Take me to the time
Late October skies
I feel the magic in the night
I let it light my way.
Sentiments now long forgot
And little moments you thought you lost.
Take me to the time
Late October skies
I feel the magic in the night
I let it light my way.
Sentiments now long forgot
And little moments you thought you lost
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…
Stay behind…

(traduzione)

La foto racconta una storia
I colori iniziano a sbiadire
Lettere non aperte
Tienitelo per te.
Amanti nel silenzio
Ombre sul tuo letto
Deboli promemoria rubati
Tornando indietro di nuovo.
Guardalo al buio con una visione di diamante.
Guardalo quando fissi il vuoto.
Ascoltalo nell'aria, mille echi.
Con la coda dell'occhio, pensi di notarlo.
Sto cercando di dare un'occhiata, ma ci sei troppo vicino.
Vuoi rallentarlo, ma non vedo l'ora...
Portami nel tempo
Cieli di fine ottobre
Sento la magia nella notte
Lascio che illumini la mia strada.
Sentimenti ormai dimenticati da tempo
E i piccoli momenti che pensavi di aver perso
Stai dietro…
Stai dietro…
Stai dietro…
Stai dietro…
Stai dietro…
Stai dietro…
Ascolta la tua storia
Sapere esattamente cosa dire
Moda tutte le parole ma
Non c'è niente sulla pagina.
Quindi ci amiamo più duramente
Come se una tempesta fosse alla nostra porta
Indugia in me sempre...
Testardo fino all'osso.
Guardalo al buio con una visione di diamante.
Guardalo quando fissi il vuoto.
Ascoltalo nell'aria, mille echi.
Con la coda dell'occhio, pensi di notarlo.
Sto cercando di dare un'occhiata, ma ci sei troppo vicino.
Vuoi rallentarlo, ma non vedo l'ora...
Portami nel tempo
Cieli di fine ottobre
Sento la magia nella notte
Lascio che illumini la mia strada.
Sentimenti ormai dimenticati da tempo
E i piccoli momenti che pensavi di aver perso
Stai dietro…
Stai dietro…
Stai dietro…
Stai dietro…
Stai dietro…
Stai dietro…
Portami nel tempo
Cieli di fine ottobre
Sento la magia nella notte
Lascio che illumini la mia strada.
Sento la magia nella notte,
Sento la magia nella notte.
Portami nel tempo
Cieli di fine ottobre
Sento la magia nella notte
Lascio che illumini la mia strada.
Sentimenti ormai dimenticati da tempo
E i piccoli momenti che pensavi di aver perso.
Portami nel tempo
Cieli di fine ottobre
Sento la magia nella notte
Lascio che illumini la mia strada.
Sentimenti ormai dimenticati da tempo
E i piccoli momenti che pensavi di aver perso
Stai dietro…
Stai dietro…
Stai dietro…
Stai dietro…
Stai dietro…
Stai dietro…