Testi di Whatever Happened - Brian Wilson, Al Jardine, David Marks

Whatever Happened (originale)

As the time goes by
And I wonder why
When I know the day is through
The summer wine
My favorite time
The night that I met you
Somewhere in between
These things I’ve seen
I have somehow lost my way
The starry nights
The harbor lights
The moon across the bay
What ever happened to my favorite places?
Nothing’s where it used to be
What ever happened?
What’s gonna happen to me?
When I wake up in the morning
If I see that you’re not there
If you’re away I’ll be OK
I know that you still care
What ever happened to my favorite places?
Nothing’s where it used to be
What ever happened?
What’s gonna happen to me?
What ever happened to yesterday morning?
My dream came true
These memories
The summer breeze
That brings me back to you

(traduzione)

Col passare del tempo
E mi chiedo perché
Quando so che la giornata è finita
Il vino d'estate
Il mio periodo preferito
La notte in cui ti ho incontrato
Da qualche parte nel mezzo
Queste cose le ho viste
In qualche modo ho perso la strada
Le notti stellate
Le luci del porto
La luna attraverso la baia
Che cosa è mai successo ai miei posti preferiti?
Niente è dov'era una volta
Qualsiasi cosa sia successa?
Cosa mi succederà?
Quando mi sveglio la mattina
Se vedo che non ci sei
Se sei via, starò bene
So che ci tieni ancora
Che cosa è mai successo ai miei posti preferiti?
Niente è dov'era una volta
Qualsiasi cosa sia successa?
Cosa mi succederà?
Che cosa è successo a ieri mattina?
Il mio sogno si è avverato
Questi ricordi
La brezza estiva
Questo mi riporta da te