Traduzione del testo della canzone Dust Through A Fan - Bride

Dust Through A Fan (originale)

High heel boys
Dancing in the noise
Bright lights blind
It is play time
Silver screen smut
In the tomb of Mr. Tut
Standing tall overhead
These are the living dead
Stir the Persian smack
See young faces crack
Sold their souls for sex and green in the bathroom in the back
You never know what you might see up in the apple tree
Your time is short
How disappointed God must be
They are lovers of their own selves
Unthankful and proud
Blasphemers, disobedient, boaster
Unholy and loud
A fine snow from Bogota has everybody lying down
I see them crawl like a snake their noses to the ground
They’ll take you for all that they can
You’re just putty in their hands
You’re slipping and sliding in quicksand
You’re like the dust blown through the fan
They’ll take you for all that they can
You’re just putty in their hands
You’re slipping and sliding in quicksand
You’re like the dust blown through the fan
I’ve seen the poor, I’ve seen the needy
Pitied the rich, despised the greedy
I’ve seen the dirty, the unclean
I’ve seen the worst things that’s ever been
Seen the lost, seen the saved
Children cry at Morrison’s grave
I’ve seen the bruised in the night
Grown men cry in broad daylight
They’ll take you for all that they can
You’re just putty in their hands
You’re slipping and sliding in quicksand
You’re like the dust blown through the fan
They’ll take you for all that they can
You’re just putty in their hands
You’re slipping and sliding in quicksand
You’re like the dust blown through the fan
They’ll take you for all they can
You’re like the dust
You’re like the dust
You’re like the dust blown through the…
They’ll take you for all that they can
You’re just putty in their hands
You’re slipping and sliding in quicksand
You’re like the dust blown through the fan

(traduzione)

Ragazzi con i tacchi alti
Ballando nel rumore
Luci luminose cieche
È l'ora del gioco
Schermo argentato
Nella tomba del signor Tut
In piedi alto sopra la testa
Questi sono i morti viventi
Mescola il sapore persiano
Guarda i volti giovani che si incrinano
Hanno venduto le loro anime per sesso e verde nel bagno sul retro
Non sai mai cosa potresti vedere sul melo
Il tuo tempo è breve
Come deve essere deluso Dio
Sono amanti di se stessi
Ingrato e orgoglioso
Bestemmiatori, disobbedienti, millantatori
Empio e rumoroso
Una fine neve da Bogotà ha tutti sdraiati
Li vedo strisciare come un serpente con il naso a terra
Ti prenderanno per tutto ciò che possono
Sei solo stucco nelle loro mani
Stai scivolando e scivolando nelle sabbie mobili
Sei come la polvere soffiata attraverso la ventola
Ti prenderanno per tutto ciò che possono
Sei solo stucco nelle loro mani
Stai scivolando e scivolando nelle sabbie mobili
Sei come la polvere soffiata attraverso la ventola
Ho visto i poveri, ho visto i bisognosi
Compietava i ricchi, disprezzava gli avidi
Ho visto lo sporco, l'impuro
Ho visto le cose peggiori che siano mai state
Visti i perduti, visti i salvati
I bambini piangono sulla tomba di Morrison
Ho visto i lividi nella notte
Gli uomini adulti piangono in pieno giorno
Ti prenderanno per tutto ciò che possono
Sei solo stucco nelle loro mani
Stai scivolando e scivolando nelle sabbie mobili
Sei come la polvere soffiata attraverso la ventola
Ti prenderanno per tutto ciò che possono
Sei solo stucco nelle loro mani
Stai scivolando e scivolando nelle sabbie mobili
Sei come la polvere soffiata attraverso la ventola
Ti prenderanno per tutto quello che possono
Sei come la polvere
Sei come la polvere
Sei come la polvere che soffia attraverso il...
Ti prenderanno per tutto ciò che possono
Sei solo stucco nelle loro mani
Stai scivolando e scivolando nelle sabbie mobili
Sei come la polvere soffiata attraverso la ventola