Traduzione del testo della canzone I Miss the Rain - Bride

I Miss the Rain (originale)

There’s a place I’d like to go back to
Time seems to stand still
We ran wild, we had no cares
Take me back to that place
I wish there were a door that I could walk right through
To escape this life
I want to go back to what we had
Times were better then
I miss the rain, I miss the rain
My heart’s been dry like the tear in my eye
I’ve been hurting for you again
I miss the rain, I miss the rain
My heart’s been dry like the tear in my eye
And the pain that I feel…
Lord, I miss the rain
It keeps me young when I remember
In my mind the past still lives
I’ve held on to every thought
It keeps me so alive
The future holds nothing for me
If I can’t hold you
I used to try and change the world
Now I change a little for myself
I miss the rain, I miss the rain
My heart’s been dry like the tear in my eye
I’ve been hurting for you again
I miss the rain, I miss the rain
My heart’s been dry like the tear in my eye
And the pain that I feel…
I miss the rain
I miss the rain (how I miss the rain)
I miss the rain (falling down)
I miss the rain
I know there are those who are far sadder than I
They lost things they can not replace
Like the beauty in their eye
But through it all one thing is constant and remains
The love of God erases all my pain
I miss the rain, I miss the rain
My heart’s been dry like the tear in my eye

(traduzione)

C'è un posto in cui vorrei tornare
Il tempo sembra essersi fermato
Ci siamo scatenati, non abbiamo avuto preoccupazioni
Riportami in quel posto
Vorrei che ci fosse una porta da cui poter entrare
Per fuggire da questa vita
Voglio tornare a ciò che avevamo
I tempi erano migliori allora
Mi manca la pioggia, mi manca la pioggia
Il mio cuore è asciutto come la lacrima nei miei occhi
Ho sofferto di nuovo per te
Mi manca la pioggia, mi manca la pioggia
Il mio cuore è asciutto come la lacrima nei miei occhi
E il dolore che provo...
Signore, mi manca la pioggia
Mi mantiene giovane quando mi ricordo
Nella mia mente il passato è ancora vivo
Mi sono aggrappato a ogni pensiero
Mi tiene così vivo
Il futuro non mi riserva nulla
Se non posso trattenerti
Provavo a cambiare il mondo
Ora cambio un po' me stesso
Mi manca la pioggia, mi manca la pioggia
Il mio cuore è asciutto come la lacrima nei miei occhi
Ho sofferto di nuovo per te
Mi manca la pioggia, mi manca la pioggia
Il mio cuore è asciutto come la lacrima nei miei occhi
E il dolore che provo...
Mi manca la pioggia
Mi manca la pioggia (quanto mi manca la pioggia)
Mi manca la pioggia (che cade)
Mi manca la pioggia
So che ci sono quelli che sono molto più tristi di me
Hanno perso cose che non possono sostituire
Come la bellezza nei loro occhi
Ma attraverso tutto una cosa è costante e rimane
L'amore di Dio cancella tutto il mio dolore
Mi manca la pioggia, mi manca la pioggia
Il mio cuore è asciutto come la lacrima nei miei occhi