Traduzione del testo della canzone Questions - Bride

Questions (originale)

Is it heavy
Is it white
Can I stab it with a knife
Will it bite
Will it scratch
Can I strike it with a match
Can I shut it
Can I lock it
Can I fit it in my pocket
Can I move it
Can I love it
Can I hold it
Can I shove it
Is it round
Is it wide
Will it know it if I lie
Will it bounce
Will it roll
Do I have to pay a toll
Will it fit through a door
Can I sit it on the floor
Can it run
Can it fly
Will it swim
Will it try
Will it hurt
Will it burn
Is it none of my concern
Can I buy it
Can I sell it
Can I trade it
Can I kill it
Will it know if I am gone
Will it sneeze
Will it yawn
Is it short
Is it tall
Will it look good on a wall
Can I teach it
Will it learn
Is it stable
Will it turn
Can I crash it
Can I smash it
Can I beat it into ashes
Will it growl
Will it howl
Can I lay it in a pile
Can it think — tell the time
Is it psychic — read my mind
Will it tickle
Can it laugh
Can I cut it into half
Will it die
Will it mold
Can I leave it in the cold
Is it borrowed
Is it stolen
Is it bruised
Is it swollen
Is it nasty
Is it gross
Can I eat it with my toast
Is it hot like a coal
Does it have a soul
Can it tell if I am lying
Does it know the world is dying
Does it think — have a conscience
Does it know that time’s upon us
Does it read — understand
Can I hold it in my hand
Will it run if it’s mad
Does it have a mom and dad
Can I drive it
Can I fly it
Who will know if I try it
Is it loud just like thunder
Does it look like any other
Does it know it is forgiven
Can it tell if I have sinned

(traduzione)

È pesante
È bianco?
Posso pugnalarlo con un coltello
Morderà
Si graffierà
Posso colpirlo con un fiammifero
Posso chiuderlo
Posso bloccarlo
Posso metterlo in tasca
Posso spostarlo
Posso amarlo
Posso tenerlo
Posso spingerlo
È tondo
È ampio?
Lo saprà se mento
Rimbalzerà
Rotolerà
Devo pagare un pedaggio
Passerà attraverso una porta
Posso sederlo sul pavimento
Può correre
Può volare
nuoterà
Ci proverà
Farà male
Brucerà
Non è qualcosa che mi riguarda
Posso acquistarlo
Posso venderlo
Posso scambiarlo
Posso ucciderlo
Saprà se me ne sarò andato
Starnutisce
Sbadiglierà
È breve?
È alto?
Starà bene su una parete
Posso insegnarlo
Imparerà
È stabile?
Girerà
Posso bloccarlo
Posso distruggerlo
Posso ridurlo in cenere
Ringhierà
Ululerà
Posso metterlo in una pila
Può pensare — dire l'ora
È psichico: leggi la mia mente
Farà il solletico
Può ridere
Posso tagliarlo a metà
Morirà
Si mufferà
Posso lasciarlo al freddo
È preso in prestito
È rubato
È contusa
È gonfio
È cattivo
È sporco?
Posso mangiarlo con il mio pane tostato
È caldo come un carbone
Ha un'anima
Può dire se sto mentendo
Sa che il mondo sta morendo
Se pensa — ha una coscienza
Sa che il tempo è alle porte
Si legge - comprende
Posso tenerlo in mano
Funzionerà se è pazzo
Ha una mamma e un papà
Posso guidarlo
Posso volarlo
Chi saprà se lo provo
È forte proprio come un tuono
Sembra come un altro
Lo sa che è perdonato
Può dire se ho peccato