Traduzione del testo della canzone Don't Use Me - Bride

Don't Use Me (originale)

Lazy alley mind filled my crazy head with crack
Spooky little spinner so we called up the jack
I felt my feet dangling from the 27th floor
I ain’t no train-stopping Superman no more
Black out night in Philly
Things were getting kinda silly
And the tattoo moved right up my arm
And we knew were losing
Fuzzy eye city snoozing
Needle didn’t leave a scar
Don’t use me, don’t bleed me
You see me on my knees
Don’t use me, don’t bleed me
You know just what I need
And the door opened wider
Ryan pitched me a slider
And the lights when out for seven weeks
There’s a certain kind aroma
When your body crashing coma
And you’re too tongue tied to speak
Real easy to hustle
Got a brain storm muscle
'Cause I’m buzzing like a bumble bee
Rocky cut me to the floor
I got kicked by the horse
Something like I’ve never seen
Don’t use me, don’t bleed me
You see me on my knees
Don’t use me, don’t bleed me
You know just what I need
Got a friend with a monkey
Don’t you think it’s kind of funky?
He’s a real Judas kiss
I found him face down in bed
Drive by shooter dead
Times like this I won’t miss
When he came to
From his haunting blue
I said «A miracle has happened to me!
Found myself staring
In the eyes of someone caring
He said 'Boy, gonna set you free'.»
I could never imagine
Salvation and compassion
Or a life without guilt and pain
Jesus cried drops of blood
In the garden with his love
So we would believe on his name
Don’t use me, don’t bleed me
You see me on my knees
Don’t use me, don’t bleed me
You know just what I need

(traduzione)

La pigra mente del vicolo ha riempito la mia testa pazza di crack
Piccolo spinner spettrale, quindi abbiamo richiamato il jack
Sentivo i miei piedi penzolare dal 27° piano
Non sono più un Superman a fermare il treno
Serata oscura a Philadelphia
Le cose stavano diventando un po' stupide
E il tatuaggio si è spostato su il mio braccio
E sapevamo che stavamo perdendo
Sonnecchiare in città con occhi sfocati
L'ago non ha lasciato una cicatrice
Non usarmi, non sanguinarmi
Mi vedi in ginocchio
Non usarmi, non sanguinarmi
Sai proprio di cosa ho bisogno
E la porta si aprì di più
Ryan mi ha lanciato uno slider
E le luci quando sono spente per sette settimane
C'è un certo profumo gentile
Quando il tuo corpo va in coma
E sei troppo legato alla lingua per parlare
Davvero facile da occupare
Hai un muscolo da tempesta cerebrale
Perché sto ronzando come un calabrone
Rocky mi ha tagliato a terra
Sono stato preso a calci dal cavallo
Qualcosa come non ho mai visto
Non usarmi, non sanguinarmi
Mi vedi in ginocchio
Non usarmi, non sanguinarmi
Sai proprio di cosa ho bisogno
Ho un amico con una scimmia
Non pensi che sia un po' funky?
È un vero bacio di Giuda
L'ho trovato a faccia in giù a letto
Guida da sparatutto morto
In momenti come questo non mi mancheranno
Quando è tornato
Dal suo blu ossessionante
Dissi «Mi è successo un miracolo!
Mi sono ritrovato a fissare
Agli occhi di qualcuno che si preoccupa
Ha detto "Ragazzo, ti renderò libero".»
Non potrei mai immaginare
Salvezza e compassione
O una vita senza sensi di colpa e dolore
Gesù pianse gocce di sangue
In giardino con il suo amore
Quindi crederemmo nel suo nome
Non usarmi, non sanguinarmi
Mi vedi in ginocchio
Non usarmi, non sanguinarmi
Sai proprio di cosa ho bisogno