Traduzione del testo della canzone Psychedelic Super Jesus - Bride

Psychedelic Super Jesus (originale)

Well, you say, «He's weak, he’s a super freak»
Don’t believe that he came
You said, «God is dead»
You lost your head, you’ve got him swinging from a chain."
You can be saved but you’re digging your own grave
I’m begging you to come back, to come back
«King of kings», the angels sing
I think the sky has cracked
And that’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
That’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
Get high to remember, take a drink to forget;
it’s all profanity
Still got him on a cross, your heart is lost
You nail him to a hippie tree
You say, «Light my fire» full desire
Don’t you die on me, babe, don’t you die
The rope is slipping and you’re voodoo tripping
And you’re not a pretty sight to see
And that’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
That’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus, yeah
(Yeah, this ain’t 1969 in U.S.A.,
Southern California on a hot day
And I don’t look good in bell-bottoms, you know what I mean?
No, I sure don’t, and I don’t wear tie-dyed shirts either
No, I sure don’t, and I don’t dif those funky head-bands that they used to wear
I don’t like none of that stuff
You know what?
I don’t even know what a eucalyptus tree is.)
God is love
Power in the blood
Seek and you will find
Today is the day, better give it away;
There’s no better time
Will you learn he will return?
It’s no small thing to me, it’s no small thing
I tell you now, I show you how
The shining glory
And that’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
And that’s the way you see him
That’s the way you see him
That’s the way
Psychedelic Super Jesus
(Freak out
Go
Oh, oh
It’s 1960 all over again, we got tie-dyes again, oh no.)

Psychedelic Super Jesus (traduzione)

Bene, tu dici: «È debole, è un super mostro»
Non credere che sia venuto
Hai detto: «Dio è morto»
Hai perso la testa, l'hai fatto oscillare da una catena".
Puoi essere salvato, ma ti stai scavando la fossa
Ti prego di tornare, di tornare
«Re dei re», cantano gli angeli
Penso che il cielo si sia incrinato
Ed è così che lo vedi
È così che lo vedi
Questo è il modo in cui
Super Gesù psichedelico
È così che lo vedi
È così che lo vedi
Questo è il modo in cui
Super Gesù psichedelico
Sballati per ricordare, bevi per dimenticare;
sono tutte parolacce
Lo hai ancora messo su una croce, il tuo cuore è perso
Lo inchiodi a un albero hippie
Tu dici: «Accendi il mio fuoco» pieno desiderio
Non morire con me, piccola, non morire
La corda sta scivolando e tu stai inciampando voodoo
E non sei uno bella vista da vedere
Ed è così che lo vedi
È così che lo vedi
Questo è il modo in cui
Super Gesù psichedelico
È così che lo vedi
È così che lo vedi
Questo è il modo in cui
Super Gesù psichedelico, sì
(Sì, questo non è il 1969 negli Stati Uniti,
California del sud in una giornata calda
E non sto bene con i pantaloni a zampa, capisci cosa intendo?
No, sicuramente no, e non indosso nemmeno camicie tie-dye
No, di certo non lo faccio e non distinguo quei cerchietti originali che indossavano
Non mi piace nessuna di quelle cose
Sai cosa?
Non so nemmeno cosa sia un albero di eucalipto.)
Dio è amore
Potenza nel sangue
Cerca e troverai
Oggi è il giorno, meglio regalarlo;
Non c'è momento migliore
Imparerai che tornerà?
Non è piccola cosa per me, non è piccola cosa
Te lo dico ora, ti mostro come
La gloria splendente
Ed è così che lo vedi
È così che lo vedi
Questo è il modo in cui
Super Gesù psichedelico
Ed è così che lo vedi
È così che lo vedi
Questo è il modo in cui
Super Gesù psichedelico
(Dannazione
andare
Oh, oh
Siamo di nuovo nel 1960, abbiamo di nuovo i tie-dye, oh no.)